224 



Ngmphaeaccen der Griechen. 



brauchbaren Materialien für die Geschichte ab , bildet aber doch 

 eine eigne Classe vorzeitlicher Andenken, die sich zunächst an 

 die fortlebende Tradition anschliesst, aber viel zuverlässiger ist 

 Schon die Namen der Naturproducte, auch der Pflanzen, tragen 

 oft eine Hinweisung nach der Gegend in sich, von wo sie ein- 

 geführt worden ; sind es einheimische von mythologischer Be- 

 deutung, so beweisen sie, wenn sie allgemeine Volksnamen 

 sind, dass auch der Mythus Volksglaube gewesen. Noch lebt 

 unter dem gemeinen Volke in Schweden Baldur's Andenken*) 

 im Reiche der Blumen, wie das der Freya in den Sternen 

 (Orion), seitdem sie bei der Einführung des Christenthums 

 ihren ganzen irdischen Blumenkranz der Jungfrau Maria hat ab- 

 treten müssen **). — Dass die Urkunden der Geschichte oft Ge- 

 genstände enthalten, welche naturhistorische Untersuchung er- 

 fordern, ist ohnehin bekannt; — ja wir möchten fast fragen: was 

 sind die Schöpfungen des Denkers, des Dichters und des Künst- 

 lers anders, als mehr oder minder freie und geglückte Ueber- 

 setzungen derjenigen der Natur, zu deren richtiger Auffassung 

 und ßeurtheilung man oft nöthig hat, das Original zu vergleichen. 



Dass zoologische Fünde und Untersuchungen zu manchen 

 neuen Ansichten in der altern schwedischen Geschichte geführt 

 haben, nicht bloss in Betreff des frühern Ansehens des Landes, 

 sondern auch seiner Einwohner, ihrer Lebensart u. s. w., ist 

 durch Prof. N i I s s o n ' s Forschungen bekannt. Dass nach die- 

 ser Seite aus dem Reiche der Pflanzen etwas von Wichtigkeit 

 zu erholen sei, glauben wir zwar nicht; aber beim Durchgehen 

 sowohl älterer als neuerer botanischer Schriftsteller sind wir oft 

 auf isolirte Angaben gestossen, die sich mit historischen Bege- 



liclie Pflanze sicli vorher in den meigten mitteleuropäischen Län- 

 dern eingenistet. Wenn man Europa nach, der Verschiedenheit 

 der "Vegetation in mehrere europäische Speeialfioren cintheilt, so 

 fallen deren Gränzen genau mit denen der verschiednen Nationali- 

 täten zusammen: die dänische und die deutsche Sprache bezeich- 

 nen die natürliche Gränzscheide zwischen der scandinavischen und 

 der deutschen Flora , die deutsche und die italienische Sprache die 

 der gleichnamigen Floren u. s. w. Und welche verschiedene Phy- 

 siognomie hat nicht die Natur in den slavischen Ländern gegen 

 die des übrigen Europa. 

 * ) Ballerhro , Baldurs Z?/ä (Baldurs Augenbrauen) ist im südlichen 

 Schweden [Balders braa im Dän.] der Name \on Anthemis - Ar- 

 ten, eigentlich der IVLatricaria Chamomilla. 

 **) Die Blumen, welche in der christlichen Zeit die der Jungfrau 

 Maria oder „Untrer Lieben Frauen . ..." heissen ; waren in der 

 heidnischen Zeit nach der Freya benannt. Hörnern., Dansk ök. 

 Plant. I. 236 • 



