272 Verwahrung geg. angen. Ansichten üb. schwed. Pflanzen. 



der Deutschen bei uns vorkommt, es aber früher und später 

 als Var. des E. palustre bestimmt. — Zuletzt muss ich erklä- 

 ren, dass ich bei E. riparium unter Gaulis vascularis einen 

 Stengel verstehe, der Spiralgefässe hat, unter c. evascularis ei- 

 nen, dem solche fehlen. Vgl. Reichenb. Fl, excurs. p. 154. 

 Upsala, 1. December 1843. 



IX. 



Ornithologischer Beitrag zur skandinavischen Fauna, 



gesammelt in dem nördlichsten Skandinavien vom 24. Jan. 1841 

 bis zum 26. Juli 1842 



von 



A. W. Malm*). 



(Aus dem Schwedischen übersetzt von HoFIlSChucll.) 



.Einleitung. 



Ehe ich direct zu dem Gegenstand übergehe erscheint es 

 mir nothwendig im Allgemeinen die Naturbeschaffenheit, sowohl 

 von Enares, als Utsjokis**) Lappmark, so kurz und fasslich, 

 als möglich, zu schildern. 



*) Der Titel dieser Abhandlung im Original ist: „Ornithologiska 

 bidrag tili Skandinavisk fauna, samlade i det Nordligaste Skan- 

 dinavien fr%n den 24. Jan. 1841 tili den 26. Jul. 1842 o/A.W. 

 Malm," und sie findet sich in „Naturhistorisk Tidsskrift. 

 Udgivet «/Henrik Kröyer. Ny Raekke. lste Bindet. 2. u. 3» 

 Hafte. Kjöbenhavn, 1841" auf pag. 180 u. f. abgedruckt. 



Anm. d. Ueb. 



**) Enare (auf Schwedisch) wird von den Lappländern Anare, von den 

 Norwegern Indiager und von den Finnen lnara genannt. Das letz- 

 tere kommt wahrscheinlich von dem finnischen "Wort Ina, welches 

 mit dem dänischen Not ( eine Art Fischereigeräth) gleich ist. 

 Utsjoki bezeichnet einen kleinen Fluss. 



