Einige Worte über Rumex acutus und R. aquaticus L. 381 



[R. Hydrolap.'] für den wahren R. aquaticus annehmen zu müs- 

 sen glaubten, nahmen wir für den R. aquaticus Whlnb. seine 

 Benennung bei den Alten , Bippolapathum , wieder auf. Hier 

 im mittlem Schweden haben wir gefunden, dass dieser R. Hip- 

 polapathum in zwei Arten getheilt werden kann, näml. Hippo- 

 lapathum der altern Botaniker, zu welchem die Hauptart 1. c. 

 [ed. 2. p. 105 sq.] nach Synon. und Defin. gehört, und R. do- 

 rn esticus Hartm.; die beiden das. p. 106. besonders darunter 

 angemerkten Formen [«. etß.] aber gehören zum letzteren: ß ist 

 nämlich der in Schweden am Wasser gewöhnliche R. domesti- 

 cus, welchen Linne und Wahlenberg zum R. aquaticus ct. 

 gerechnet. So war es dort ganz richtig sie zusammenzustel- 

 len *). Auch mit R. crispus wurde R. domesticus lange ver- 

 wechselt, und Areschoug hat ferner davon einen R. pro- 

 pinquus abgetrennt, welcher den Uebergang zu den Oxylapa- 

 tha bildet. Diese Arten gehören den südlichen und westlichen 

 Provinzen an, wo R. obtusifolius ohne Vergleich das häufigste 

 aller Lapatha ist. Von diesen hat Linne wahrscheinlich nur 

 diesen und R. maritimus gesehen, denn R. acutus wurde wohl 

 im upsaler Garten unterschieden. Die übrigen Arten sind so- 

 wohl selten als auch wenig in die Augen fallend. Retzius 

 fügte erst R. Nemo lapathum als schwedisch hinzu; endlich der 

 Verf. dieses R. palustris verus, R. conglomeratus und R. cri- 

 status (acutus). 



[Späteres von Prof. Fries über Rumices , aus Bot. Not. 

 1842, S. 23. :] — ■ Rumex divaricatus L. soll nach jetziger all- 

 gemeiner Annahme eine Form des R. pulcher gewesen sein, 



*) Der R. Hippolapathum der Novit. Fl. suec. ist völlig synonym, 

 mit 71. aquaticus Wahlenberg's , welcher , nach Ausweis sowohl 

 lappländischer Exemplare, als auch zahlreicher lebender mir 

 bestimmter, den Ii. domesticus aquaticus für den ächten R. aqua- 

 ticus hält und davon nicht unterscheidet, was ich später in der 

 Fl. scan. und im Herb. norm, im engeren Sinne R. Hippolapa- 

 thum genannt habe. Wenn R. Hippolapathum Nov. Fl. suec. 

 cilirt wird, muss die Hauptart mit ailexi ihren Synonymen unter 

 dem Namen R. Hippolapathum oder R. Friesii Aresch. angeführt 

 werden, den ich auch in zahlreichen Exemplaren vor Augen hatte, 

 aber hiebt gegen Prof. Wahlenberg's bestimmte Aeusserung zu 

 sondern wagte; — dagegen sind die beiden speciell nach leben- 

 den Exemplaren angemerkten Abarten domesticus und aquaticus 

 [worunter zugleich der R. aquat. der Deutschen! citirt ist] unter 

 R% domesticus zu citiren. 



