Ueber pompejanische Pflanzen. 



Ton dem 

 Professor ScllOUW. 



Aus dem Dänischen übersetzt von Horns CllUC Ii *) . 



W^or ungefähr 18 Jahrhunderten kannte man den Vesuv noch 

 nicht als einen wirksamen Vulkan ; sein Fuss und seine Abhänge 

 boten eine grosse Fruchtbarkeit dar, sein Gipfel war ziemlich 

 flach, jedoch zeigte sich die Wirkung des Feuers in der Berg- 

 masse und man vermuthete, es sei ein Vulkan dessen Thätig- 

 keit aufgehört habe, gleich wie man nun solche Schlüsse über 

 die ausgebrannten Vulkane in Auvergne, am Rhein, oder im 

 Albanergebirge und mehreren Orten in Italien macht. 



Im Jahre 63 nach Christi Geburt, unter Nero 's Regierung, 

 erschütterte ein sehr starkes Erdbeben die Umgebungen des 

 Vesuvs ; ein Theil von Pompeji wurde zerstört, Herculanum litt 

 viel, Neapel und die entfernter liegenden Städte weniger. Aber 

 diess war nur ein Vorläufer einer weit gewaltsameren Natur- 

 Umwälzung. 



Als im Jahre 79 nach Christi Geburt unter Titus's Regie- 

 rung, der Naturforscher Plinius, als Anführer der römischen 

 Flotte, bei dem Misenischen Vorgebirg, westlich vor Neapel, 

 lag, machte seine Schwester, des jüngeren Plinius 's Mutter, 

 eines Abends ihn auf eine Wolke von ungewöhnlicher Grösse 

 und Aussehen aufmerksam, die sich wie eine Säule lothrecht 

 in die Luft erhob und sich nach oben zu in eine Krone ausbrei- 



) S. Förhandlingar viel de skandinaviske N aturforskarnes tredje 

 Möte> i Stockholm d. 13. —19. Jul. 1842. Stockholm. Bil. G. 

 Om de pompejanske Planter. Aj Professor S cho uiv p. 104— 112. 



