des Sciences et des Arts. 3 i £ 

 maïs on peut également oppofer l'abondance d'un fruit 

 d'un arbre; ôc n'eft-ce pas ce que l'on fait tous les jours, 

 lorfqu'on voit un arbre nain chargé de beaucoup de 

 fruit. En adoptant l'explication que je donne de cet 

 endroit de Strabon , on concilie , à ce qu'il me femble , 

 les deux paffages de l'ouvrage de cet Auteur, & on évite 

 l'efpèce de contradiction qu'il paroît y avoir entre ces' 

 deux paffages , en fuivant la traduction latine. J'adopterois 

 d'autant plus volontiers cette explication , que Cafaubon 

 dans les notes ôc corrections qu'il a faites au texte de 

 Strabon , dit qu'on lit dans des manufcrits le mot poluri 

 au lieu de celui de adrotaton , Ôc qu'il penfe que Strabon a 

 voulut indiquer l'abondance de ce fruit , plutôt que fa 

 grandeur. Il ne s'agit donc pas des glands de mer dans 

 ces paffages de Strabon ; mais des glands de chêne , fi la 

 difcuffion où je fuis entré eft jufte 6c conféquente. 



Quelqu'un fâchant que l'on donne le nom de chêne 

 marin à une forte de fucus ou varec de mer , & que 

 cette plante a fes tiges ou fes feuilles plus ou moins garnies 

 de gros tubercules oblongs , Ôc qui approchent par la figure 

 de celle des glands de chêne , pourroit peut être croire 

 qu'il s'agit dans les paffages de Strabon , dont il eft queftion , 

 non des glands de mer, ni de ceux du chêne de terre, 

 mais de ceux, fi on peut parler ainfi, du chêne de mer. 

 Il pourroit appuyer fon fentiment de raifons qui paroî- 

 troient peut-être probables. En effet le Thon , pourroit -il 

 dire , eft un poiffon, il doit plus probablement fe nourrir 

 de corps marins que de corps terrefîres ; ainfi le chêne de 

 mer étant une plante marine qui fe multiplie beaucoup, 

 & fans doute beaucoup plus dans de certaines années que 

 dans d'autres ; tout ce que Strabon dit , peut très-bien 

 s'entendre de cette plante, ôc s'expliquer plus facilement, 

 en admettant ce fentiment , qu'en en admettant tout autre. 

 Il auroit en effet quelque chofe de fpécieux ; mais il me 

 femble qu'aucun Auteur ancien n'a donné le nom de chêne 

 de mer, au varec qui le porte maintenant. On ne le 

 trouve point dans Pline, Ce nom me paroît moderne. On 



Rr 2 



