zige, was ich dem frühe Dahingeschiedenen für 

 seine viele Mühe zu bieten im Stande war. Von 

 welcher Bedeutung der Verlust eines solchen Mit- 

 arbeiters ist, zeigt am besten die Uebersetzung des 

 Herrn Dr. Rarsch, in welche sich leider! mehrere 

 Unrichtigkeiten eingeschlichen haben, die durch 

 einen unglücklichen Zufall vor dem Abdruck nicht 

 berichtigt werden konnten, und welche ich deshalb 

 gütigst zu entschuldigen und nach den beigefügten 

 Angaben zu verbessern bitte. 



Von meinen Freunden und früheren Mitarbei- 

 tern stehen mir also gegenwärtig nur noch die Her- 

 ren Creplin und Dotzauer zur Seite, und erste- 

 rer hat auch, wie früher, die Angaben der skandin. 

 Literatur in diesem .Bande gütigst besorgt, wofür 

 ich ihm hiermit öffentlich meinen Dank auszusprechen 

 mich gedrungen fühle. 



Unglückliche Ereignisse, wie die hier angeführ- 

 ten, möchten wohl Manchen entmuthigen und zur 

 Aufgabe des Unternehmens veranlassen; dennoch bin 

 ich zur Fortsetzung desselben entschlossen, wenn 

 die Bereitwilligkeit des Verlegers dazu vorhanden, 

 diese aber wird von den Zeitereignissen und der 

 Theilnahme, die dieser zweite Band des Archivs 

 findet, abhängen. * 



Greifswald im August 1849. 



Homschurh. 



