28 



Italiens Nadelhöher. 



ren auch jetzt in Italien 2 vorkommen: die Rothtanne, die nur 

 in den Alpen wächst, und die Weisstanne, die sowohl über die 

 Alpen als auch über die ganze Apenninen -Kette verbreitet ist. — 

 Linne nahm an, Abtes sei die Rothtanne , Picea die Weisstanne, 

 und gab danach diesen 2 Arten seine botanischen Benennungen ; 

 die Neueren meinen aber, dass Linne diese 2 Bäume verwech- 

 selt. Damit ist grosse Verwirrung in der Synonymie entstanden. 



Wenn es bei Plinins heisst, Picea liebe Gebirg und Kälte 

 und Abies wachse auf den höchsten Bergen, als flöhe sie das 

 Meer 1 ) so wäre man geneigt, Linne beizustimmen, denn obgleich 

 beides Gebirgsbäume sind, so geht doch die Rothtanne höher 

 als die Weisstanne. Aber, ausserdem dass man sich bei Schrif- 

 ten aus einer Zeit, wo die Begriffe vom pflanzengeographischen 

 Verhalten noch so wenig bestimmt waren, nicht mit Strenge an 

 den Unterschied halten kann, der in den Worten 5 , in excelso 

 montium" und ,, montes et frigora " liegt, so giebt es viele wich- 

 tige Gründe dafür, die Worte Abies und Picea umgekehrt aus- 

 zulegen: — 1. Die Rothtanne heisst auf Italiänisch Pezzo, die 

 Weisstanne Abeto. Ebenso hat in Griechenland die Weisstanne 

 den alten Namen ikdtrj behalten 2 ), welcher Plinius' Abies ent- 

 spricht. — 2. Plinius sagt, die Samen der Picea seien sehr klein 

 und schwarz 3 ): nun hat aber die Rothtanne viel kleinere Samen 

 als die Weisstanne. — < 3. Derselbe Autor legt ferner der Picea 

 im Gegensatze gegen Abies kleinere und dünnere Zapfen zu 4 ). 

 Kleiner sind uun zwar die Zapfen der Rothtanne nicht, aber 

 doch im Verhältnisse zur Länge im Ganzen schmächtiger. Es 



1) Plinius Lil>. XVI. sect. 18. „ Picea montes amat atque frigora.' 1 

 — Situs (abietis) in excelso montium, ceu luaria fugeret. " 

 Cf. Virgil. Bucol. Mol. VII. 66.: „ Abies in montibus altis." Ge- 

 orgic. II. 256 — 258.: „At sceleratum exquirere frigus difficile 

 est: piceae tantum taxique nocentes interdum , aut hederae pan- 

 dunt vestigia nigrac. " 



2) Sibthorp Prodr. Florae Graecae. 



3) Plinius, Lib. XVI. sect. 19. ,, Piceae (habent nuclcos) mini mos 

 ac nigros; propter quod Graeci phthirophoron eam appellant. "' 



4) Plinius ibid. Piceae vero totis paniculis minoribus et graci- 

 lioribus- 4 &c. 



