Italiens Nadelhölzer. 



31 



wendung scheint aber vorauszusetzen , dass die Rothtanne näher 

 als nur in den Alpen gewachsen sei 1 ). Indess erklärt sich die 

 Sache damit, dass man sie in die Gärten eingeführt hatte, weil 

 sie sich leicht beschneiden Hess: dieses setzt Plinius gerade da 

 ausdrücklich hinzu, wo er von der Anwendung bei Leichenbegäng- 

 nissen spricht 2 ), und es ist nicht unwahrscheinlich, dass man sie 

 eben deshalb gezogen hat Auch an andern Stellen ist von Picea 

 als solcher, die man ansäe, die Rede 3 ). Dass die Rothtanne in 

 der Vorzeit nicht wild in den Apenninen gewachsen sei, wird 

 zunächst vorzüglich aus obiger Stelle bei Vitruvius klar, wo 

 dieser nur von Abies redet. Eine Steile bei Plinius, die noch 

 Zweifel erwecken könnte, ist die, wo er sagt, das am meisten 

 geschätzte Pech für Weinfässer sei das brutische (calabrische) 

 und dieses komme von der Picea 4 ) ; aber eine Parallelstelle bei 

 einem Autor widerlegt, wie ich glaube, jenes Argument genü- 

 gend: In einem der Capitel des Dionysius Haliearnassensis 5 ), 

 welche der Philologe Cardinal Mai wiederaufgefunden hat, wer- 

 den die Nadelhölzer genannt, die auf dem Gebirge KiJa in Ca- 

 labrien wachsen , und dabei wird des brutischen Pechs gedacht, 

 das man aul diesem Gebirge gewinne. Dionys nennt drei Arten 

 jener: Ekctrr], die da himmelhoch sei, nevarj mÜQci, und Ttitvg. 

 Nun finden wir in Brocchi's Nachricht über die jetzigen Coni- 

 ferae jenes Waldgebirges 6 ) ebenfalls 3 angegeben, nämlich: 

 Weisstanne, die der iXart] entspricht; Pinns Laricio, die nach 

 aller Wahrscheinlichkeit mvn^ %iü$a, die fette Kiefer ist, (ntvxrj 



1) Vgl. a. Lib. XVI. sect. 14. „ Cortex et fagis, tiliae, abieti, pi- 

 ceae in magno usu agrestium % 



2) Plinius Lib. XVI. sect. 18. Jam tamen et in domos recepta, 

 tonsili facilitate 



3) Plinius Lib. XVI. sect. 23. „ Picea feritatis paulum mitigatae 

 satu. " Vergl. Lib. XV. sect. 9. „Picea sativa". 



4) Plin. Lib. XIV. sect 25. „Pix in Italia ad vasa Tino condendo 

 maxi nie probatur Brutia. Fit e piceae resina. " Vgl. Lib. XVI. 

 sect. 22. 



5) Dionysius Halicarn. Lib. XX. 15, 16. 



6) Brocchi Osservazioni sulla Sila — in : Memorie dell' Istituto del 

 regno Lonibardo - Vcneto , Tom. III. 



