374 Die Eichen- und Birken -Familie in Italien. 



bei Rom gewachsen sind, z. B. Lorbeer, Myrte, Pinie, Cyprfesse, 

 Erdbeerbaum, Steineiche: so wäre es gewiss sehr übereilt, 

 wenn man auf Grund einer etymologischen Hypothese annehmen 

 wollte, Rom hätte wirklich vor Alters ßuchenhairie gehabt. 

 Selbst wenn die Etymologie richtig war, konnte ja der Tempel 

 zuerst auf einer Höhe gestanden haben, wo es Buchen gab und 

 nachher nach Rom hinab gebaut worden sein. Ich will hier 

 auf eine andere Stelle bei Plinius aufmerksam machen: diese 

 besagt, dass „ausserhalb der Stadt Tusculum auf einem Hügel, 

 der Corne hiess, es einen, der Diana geweihten, heiligen Bu- 

 chenwald gab 1 )." Nach einer von mir angestellten Messung der 

 Höhen worauf Tusculum gestanden, ist dies 2100' ü. d. M. ge- 

 wesen 2 ). Auch ist zu bemerken, dass Festus, wo er vom Tem- 

 pel des Jupiter Fagutalis spricht, aussagt, es habe dort einen 

 dem Jupiter geheiligten Buchen bäum (nicht -Haiti) gegeben 3 ). 

 Man könnte vielleicht allenfalls annehmen, ein einzelner Baum 

 hätte in Roms Höhe gepflanzt gestanden oder zufällig sich 

 selbst gesäet: aber ich bezweifle es doch sehr, dass die klima- 

 tischen Umstände dieses zuliessen, wenigstens das Letzte. 



Es ist aber noch eine andere Stelle bei Plinius, die 

 gleichfalls und mehr unmittelbar, anzudeuten scheint, dass die 

 Buche zu seiner Zeit tiefer herab gegangen sei. Er nennt 

 nämlich einige Bäume die zur Ebene herab gehen, und darun- 

 ter die Buche (Fagus). Aber unmittelbar darauf wird gesagt, 



wachsen Lorbeer, Myrte und herrliche Buchen (o£vai). ei Aber 

 gerade diese Zusammenstellung zeigt, dass entweder Theophrnst 

 falsch unterrichtet gewesen, oder, Mas wahrscheinlicher , <la>s 

 seine ü|t'?/ nicht die Buche ist. Seine Beschreibung, III. Buch 

 Cap. 10. §. 1. passt auch äusserst schlecht auf die Buche, denn 

 sie soll danach der Fichte ähnlich sein und ein etwas einge- 

 schnittenes und an der Spitze bedorntes Blatt haben." 



1) „Est in suburbano Tnsculani agri colle, qui Corne appellatur, lu- 

 cus antiqua religione Bianae sacratus a Latio velnt arte tonsili 

 coma fagei neinoris." Plin. XVI. 91. 



2) Climat de l'Ttalie, I. Suppl. I. p. 52. Observ. 669. 



3) Festi de verborum significatione quae supersunt (edit. Mülleri, 

 Lips. 1839). „Fagutal sacelluni Jovis, in quo fuit fagus arbor, 

 quae Jovi sarra habcbatutv* 



