Die Eichen- Und Birken- Familie in Italien. 373 



dass Lorbeer, Myrte und Steineiche an den Bergen hinauf ge- 

 hen, was mit dem vorigen Satze geradezu in Widerspruch zu 

 stehen scheint 1 ). Einige nehmen nun an, diese Stelle sei aus 

 Theophrast entlehnt, welcher aber unter vprjyog nicht die Buche, 

 sondern eine Eichenart verstehe. Indess kommt es mir nicht 

 so vor, als sei Plinius dem Theophrast gefolgt, denn dieser 

 rechnet III. 3. §. 1. tprjyog zu denen, die ausschliesslich auf 

 Bergen wachsen, und nicht zu denen, die auch in die Ebenen 

 herabsteigen 2 ). 



Die Stellen, wo Plinius von dem Baume spricht, den er 

 Carpinus nennt, geben seine Eigenschaften nicht so genau an, 

 dass man sicher schliessen könnte, er habe die Hain- oder 

 Weiss buche {Carpinus Betulus L.) gemeint; ja der Unistand, 

 dass er von ihr unter den Ahornarten spricht, obgleich wohl 

 hinzufügend, dass Einige eine eigene Gattung daraus machten, 

 so wie seine Hinweisung auf die Zygia der Griechen 3 ) , die 

 noch eher ein Ahorn ist 4 ), könnten davon ableiten. Da indess 

 der Name Carpinus sich im Carpino der Italiäner erhalten hat, 

 so kann es doch sein, dass derselbe Baum gemeint ist, jedoch 

 ohne Unterscheidung von der Carpinus orientalis und von Os- 

 trya, und dass Plinius die Mittheilungen der griechischen Au- 

 toren vermengt oder missverstanden hat. Er nennt das Holz 

 hart und zu Griffen an Geräth der Landleute brauchbar. Die 



1) „Descendunt et in plana corylus , cornus, quercns, ornus, acer, 

 fraxinus, fagus, carpinus. Subeunt et in montuosa ulmus, . . . 

 laurus, myrtus, ilex Plin. XVI. 30. 



2) Von der Buche ist noch an folgenden Stellen bei den Alten die 

 Rede: Virgil. Ecl. I. (. . patulae . . . fagi); II. 3.; III. 12.; 

 Georg. I. 173. Vitruvius, II. 9. Cato de re rustica, XXI : ..in- 

 trinsecus cupam (d. Griff an e. Oelpresse) materia ulinea aut 

 faginea faoito." Celumella VII. 9. 6. Palladius, Nov. 15. 2. 



3) Tertiura genus zygiara (Graeci vocant), rubentem, fissili ligno, 

 cortice livido et scabro. (Diese Beschreibung passt nicht.) 

 Hoc alii generis proprü esse m ahmt et latine carpinum appel-* 

 lant. Lib. XVL 26. 



4) Vergl. Fraas Synopsis pl. fl. classicae, p. 248. & 98. 



25* 



