376 



Die Elchen - und Birken- Familie in Italien. 



Zweige werden, sagt er, zu Fackeln gebraucht 1 ). Er rechnet 

 sie zu den Bäumen, die auf Bergen am besten wachsen, doch 

 zugleich in die Ebenen herabsteigen 2 ). 



Der morgenländischen Hainbuche wird von den Alten 

 nicht gedacht. Sie ist entweder übersehen oder mit Carpinus 

 Betulits oder Ostrya vulgaris verwechselt worden. 



Die Hopfenbuche (Ostrya vidg.) hat Plinius kaum ge- 

 kannt, oder auch sie mit Carp. Betidus vermengt. Er spricht 

 wohl von einem Baume, den die Griechen Ostrya nennen, und 

 der in Griechenland wachse, giebt aber nicht an, dass er sich 

 auch in Italien finde. Die Beschreibung passt auch nicht eben 

 gut: sie ist aus Theoprast entlehnt, aber nicht genau wieder- 

 gegeben 3 ), und es ist nicht einmal ausgemacht, dass Theo- 

 phrast's Baum unsre Ostrya sei, obschon der neugriechische 

 Name der letztem, oötqvu [während ootqvcx bei Theophrast], 

 wohl dafür spricht. — Eher könnte man bei Cato die Ostrya 

 wiederfinden: er räth nämlich, die Pressen aus dem Holze der 

 schwarzen Hainbuche, carpinus atra, zu machen: Carpino 

 nero ist aber der jetzige ital. Name der Ostrya. Indess lässt 

 sich hiergegen einwenden, dass in den meisten Codices Sapi- 



1) ..Omnibus, quae diximus , spissa firmitas. Ab his proxima est 

 cornus: quamquam &c. . . . Hex item et carpinus." XVI. i(>. 

 ..Nunc faeibus carpinus et eorylus familiarissimae." XVI. 30. 



2) ,, Monte» amant . . . carpinus. . . . Deseendunt et in plana . . . 



carpinus." XVI. 30. S. ferner über Carpinus: Palladius. 



Nov. 15. 13. Vitruv. Lib. X. cap. 9.: „Item carpinus, quod est 

 minima ignis et terreni mixtione, aeris autem et humoris summa 

 continetur temperatura. n»n est fragilis sed habet utilissimam 

 tractabilitatera. Itaque Graeci, quod ex ea materia juga jumen 

 tis comparant, quod apud eos £vyol vocitantur, itera et eam 

 £vylav appellant. 



3) Plinius, Lib. XIII. 37. „Gignit enim (Graecia) arborem OStryn^ 

 quam et OStryam vocant, solitariam circa saxa aquosa, sirailem 

 fraxino "cortice et ramis, folio piri, paulo tarnen longioribus 

 crassioribusque, ac rugosis incisuris, quae per tota discurrunt, 

 semine hordeo simili et colore, Materie est dura atque firma, 

 qua in dorn um illata difüciles partus fieri produnt, mortesque 

 miseras." 



