384 Die Eichen- und Birken-Familie in Italien' 



Historische Verhältnisse. 



Bei Plinius ist von der Birke und der Erle die Rede. 

 Die Namen Betulla und Alnus entsprechen den jetzigen ita- 

 liänischen Betula und Alno (Ontano). — - Von der TSirke wird 

 gesagt, sie zeichne sich durch bemerkensvverthe Weisse (der 

 Rinde) und die dünnen zähen Zweige aus, die zu Reifen und 

 zu den obrigkeitlichen Ruthen benutzt würden ; in Gallien koche 

 man ein Harz oder Theer daraus, worunter wohl das empyreu- 

 matische Oel gemeint ist, das jetzt in Russland bei Lederbe- 

 reitung benutzt wird. Sie wird ein gallischer Baum genannt, 

 was darauf hindeutet, dass sie auch im Alterthume nur auf den 

 Alpen (Gallia cisalpina) zu finden gewesen; und dass es 

 heisst, sie gedeihe in sehr kaltem Klima, entspricht auch ganz 

 ihrem jetzigen Verhalten 1 ). 



Von der Erle wird erwähnt: sie habe dicke Blätter, ge- 

 deihe nur in feuchtem Boden, ihr Holz werde zu Wasserrinnen 

 benutzt und sei unter dem W T ass er dauerhaft; sie bekomme Kno- 

 ten, die marmorirtes Holz gleich dem Ahorn geben, und sie 

 könne mit Stecklingen fortgepflanzt werden: was alles auf die 

 Erle passt. Dagegen ist es ein Irrthum, wenn es von ihr und 

 mehreren andern Bäumen heisst, sie brächte keine Frucht und 

 Samen hervor 2 ). 



Auch bei andern römischen Autoren wird der Vorliebe 



1) Plinius, XVI. 30. „Ciaudet frigides sorbus et magis etiam be- 

 tulla. Gallica liaec arßor ihirabili candore atqne tenuitate. ter- 

 ribilis magistratuum virgis. Eadeui circiilis flexilis , item cor- 

 bium costis. Bitumen ex ea Gr all; excoquunt." — ibid. 69.: 

 .,. . . et genistae . . . e betullae alligant.^ 



2) Plin. XVI. 38. „(folia) erffssissima alno.' 4 Ibid. 31.: ,,IVon nisi 

 in aquosis proveniunt sälices, alni, populi &e.*' ibid. 81.: „Pi- 

 nns, picea«, al)li ad aquarum ductus in tubos cavantur." ibid. 

 79.: „Larix in humore praecipua et aInns nigra. Contra adacta 

 in terram in palustribus alnus aeterna , onerisque quantilibct 

 patiens." ibid. 27.: „Reperitnr in nlno tuber: tanto deterius 

 quanto ab acere alnus ipsa distat.' ; ibid. 84.: .,Dat et alnus, ut 

 dictum sit, tuber sectile sicut citrum acerque." Lib. XVII. 13.: 

 „Ex eodem (cotoneo) inventum est surculos abscissos serere. 

 Hoc priino scpis causa factum, sainbueis cotoneo et rubis de- 



