652 



Wenn gelebrte Institute, mit Beziebung auf lhr bevorsteben- 

 des Jubilâum, die Anerkennung Ilirer Verdienste v laul ausspre- 

 cben miel durcb D'plome beurkimden, so sei es mir, ïbrem 

 einslmaligen Unlergebenen, der seil Jaliren das Gliick bat, sicb 

 Ibren Freund ncnnen zu diirfen, erlaubt, bci dieser Gelegen- 

 lieiL den herzlicbstcn Wunsch auszusprec'nen, dass der Himmel 

 Ibnen nocb recbt \iele frohe, im Kreise einer lieben Familie 

 und treuer Freunde gliicklich zu verbringenden Tage scbenke, 

 und lbnen Gelegenbeit gebe, aucb fernerbin der Wissenscbaft 

 wie dem Slaate wesenllicben Nulzen zu bringen. 



Empfangen Ew. Excellenz die Versicherungen der unwan- 

 delbaren Hochacblung 



Ihres 



ergebensten 



Koppen. 



St. Peîersburg 

 d. 25. September 

 1849. 



Damit endete ara 12. October die Festlichkeil, wel- 

 che prunklos und bescheiden war, wie das ganze 

 Lebeu des verdienstvollen Greises, dem sie galt; 

 aber ara folgenden Tage fand eine Nacbfeier statt, 

 die durcb ihre Einfacheit und Wûrde fast nocb er- 

 hebender auf die Anwesenden wirkte, als die Haupt- 

 feier selbst. Es batteii nâmlieb aile Universitâten des 

 Reicbes und mehrere gelebrte Geselischaften dera 

 Jubilar tbeils Glùckwùnscbe , tbeils Ehrendiplome 

 gesandt, deren Ueberbringer aber, der slellverlre- 

 leude Direklor der Gdessascben Gartenbauschule, 

 Herr Obnisky, durcb eine seltene Verknùpfung wider- 

 wârtiger Umstânde, erst ara Abend des 12. Octobers 

 in Syrapberopol aulangte. Es begaben sicb daber ara 

 Morgen des folgenden Tages die meisten Theilnebmer 



