IIpeBocxoAOTejLCTBO, KaKi> ciaGoe Bupaxeine npn3naTe^b- 

 hocth 3a to yqacrie, KOTopoe Bh bt> Te^erne HfccKO,ibKHx r b 

 ^ecflTKOBT) jekrb npniiMMa.iii bt> Tpy.iax'b OoujecTBa M KaKT» 

 AOjimibiïi 3HaRTj oom;aro jBa^enia kt> BaïunM-b bbicokhmti 

 sacjjraMT). 



Ilo3BO^bTe, Bame ïïpeBOcxoAWTe-ibCTBO, npncoeAHHMTb kti 

 stomj ropiiuee îKe.ianie bcèxi> naci> l LieHOBTi CoBlrra m 

 OomecTBa, h Ttx'b MHoro i iHc.ieinn»ïK r b bociih raiiiuiKOBTj Bami 

 o6.iarOA r ÊTe.ibCTBOBaHHbix'b, cij^amnxb hbihë îîpecTO.iy: ^a 

 HHcnouuerb Baivrb Eorb Chau ii^e^pQTï» eu\e ivmorie y 

 MHorie THxie ro^M Ha no^b3j OTe i iecTBa h cwhobT) ero. 



Pime-rrpe3H,a;eHTi> 06mecTBa, /J,i>h- 



CTBHTeJbHWH CTrlTCKiâ COBliT- 



hhkt, h KaBa^epi> T. Onmepi» 

 «oh l-B a a b a r e h m t>. 



IlepBbiH CeKpeTapb 06meeTBa , 



GTaTCKiH C0B'ÈTHHK'b,ÏIpO<I>eCCOp'b 



K, Pyabe. 



PeKTop-b yHin$epcnTeTa, CTaT- 

 ckïh CobBthhktj h KaBa^icpij 



^MHtpiH IJepeB OmilKOBL. 



CeKpeTapb Cc-Bt/ra, Ko^eaccKiâ 

 CeKpeTapb Aack c 1> â w- 

 rapeBi. 



Ew. Excellenz ! 



Die Mitglieder des Conseils der Universitàt imd der natur- 

 forschenden Gesellschaft haben mil innigem Vergnùgen imd col- 

 ler Erkennlniss der Billi«keil y on der bevorsleWiden Jubel- 



o 



feier des 50 jàhrigen Bienstcs Ew. Excellenz Kunde erhalleiu 



Da dieselben das Gluck haben mit Ihnen einem imd demselr 

 ben Gelehrtenslande anzugehoren, so eilen sie , so viel es die 

 Kùrze der Zeil erlaubt, die erforderlichen Massregeln zur Be- 

 zeigung ihrer Theilnahme an diesem Jubelfestc zii ergreifen. 



Indem sie in Erwàgung zieht : das langj abrite Wirken Ew, 



