656 



Excellent fur den Seidenbau, den Weinbau und die praktische 

 Landwirthschaft in Russland iiberliaupt : — die von Ihnen der 

 Naturforschung erwiesenen wichligen Diensle , wodurch Sie 

 sich einen allgcmein geehrten Namen eines Botanikers und En- 

 tomologen Rnsslands erworben haben -, — den bleibenden Werth 

 Ihrer, jezt der Moskauschen Universitàt gehôrenden, entomo- 

 logischen Sammlung , einer der erslen und bedeutendsten un- 

 seres Vaterlandes •,— indem sie endlich den ganzen Umfang des 

 Nutzens vollkommen wiirdigt, den Sie Russland dadurch ge- 

 braclit haben, dass Sie der Moskauschen Universilàl im Jahre 

 1826 die Mittel gaben , bis jezt schon uber 40 Studierende 

 der Naturwissenschaften zu unterhalten , derjenigen Wissen- 

 schaften, welche Sie selbsl zum Gegenslande Ihrer ausgezeich- 

 net erfolgreichen Beschâfligungen ( Forschungen ) envahit ha- 

 ben, — so erkennt es die naturforschende Gesellschaft fur billig, 

 Ew. Excellenz zu ihrem Ehrenmitgliede zu ernennen. 



Empfangen Ew. Excellenz das beifolgende Diplom als einen 

 schwachen Ausdruck der Erkenntlichkeit fur Ihre im Laufe 

 einiger Jahrzehnde an den Arbeiten der Gesellschaft geleistele 

 Mitwirkung und als ein gebùhrendes Zeichen der allgemeinen 

 Hochachlung fiir Ihre grossen Verdienste. 



Erlauben Ew. Excellenz diesem noch den heissen Wunsch 

 user aller, der Milglieder des Conseils und der Gesellschaft 

 wie jener zahlreichen, von Ihnen mit Wohlthaten ùberhâuf- 

 „en Zôglingc , welche jezt dem Throne dienen, hinzuzufiigen : 

 es verleihe Ihnen Gott zum Nutzen des Valerlandes und seiner 

 Solme Rùstigkeit und Kraft noch viele, viele Jahre ! 



Der Vice-Pràsident der Gesellschaft, Rector der Universitàt, Staats- 

 wirklicher Staatsralh und Ritter rath und Ritter Dmitri 



G. Fischer von Waldheim. Pekewoschtschikow. 



Erster Sekretàr der Gesellschaft, Sekretàr des Conseils , Colle- 

 Staatsrath, Professer K. Rouillier. gien-Sekretâr Alexi Schicharew. 



