C62 



Ew, Excelle nz ! 



Empfangen Sie meinc Gluckwiïnscbe zu de m fesllicben Ta- 

 ge, an dem Sie Ihr funfzigsles Dienstjahr beschliessen. Ge- 

 wobnl, in Ew. Excellenz nicht blos den Neslor der russi- 

 sclien Bolaniker, sondern zugleich ein wiirdiges Vorbild zu se- 

 hen, freue ich mich, durch das seltene und sci one Fest, das 

 Sie begelien, Gelegenlieil erhalten zu haben, llmen meine un- 

 begrenzle Verebrung, so wie meine aufricbtige Bewunderung 

 Ihrer im Laufe ganzer fiinfzig .labre der Wissenschaf l und dem 

 Slaale gcleislelen Diensle aussprechen zu dùrfen. Geruben Sie 

 als schwachen' Âusdruck eben dieser Gefùhie aucb die \Yid- 

 mung einer Àrbeit iiber die Pilanzengeographiscben Verbal lnis~ 

 se des Europàiscben Russlands anzunebmen , welebe icb dem 

 Drucke bereils ùbergeben babe,— einer Arbeit, welebe, wie 

 jede die nalùriicben Verbal Inissc Russlands berùbrende , bàufig 

 auf die Unlersucbungen und Beobacbtungen Ew. Excellenz bin- 

 weist und anf dieselben sicb sliitzt. 



Indem ich die herzlicbsten Wùnscbe fur Ihr Wobl wieder- 

 bo le, babe icb die Elire inicb zu zeichnen in unbegrenzter Hocb-* 

 achlung und Ergebenbeit 



Ew. Excellenz 



geborsamster Diener 



C. R. von Trautvetter* 



Kiew 

 den 29 Sept. 

 1849. 



