Dem Herrn wirklichen Staatsrath und Ritter, Doclor der Phi- 

 losophie und Medicin Christian S te v en. 



Die Finnlandischc Societàt dcr Wisscnschaften, welche mit 

 lebhafïer Thcilnahme vernommcn, dass den i*2 0ctober cin hal- 

 bes Jahrhundcrl verllosscn, seit Sic die Biens llaufbahn belrc- 

 ten, welche £ie nacbber zum Nu! zen des grossen Reichs, zum 

 aiisgczeiclineten Gewinne dcr Wissenschaflcn und zur Elire des 

 Finnlandischen Vaterlandes verfolgt baben, bittet, zu diesera 

 bedeu tun gsvollen Zeilpunkle eines fiir den Slaat und die Wis- 

 senschaflen so erspriesslicben Lebens, iliren wàrmslen Gliick- 

 wunscb abstatten zu diïrfen. Dass die Societàt der Wissen- 

 scbaften spâter, als sie es gewùnscht, diesen iliren Ausdruck 

 von Theilnahme , Hochachlung und Anerkennung darbringt, 

 bat seinen Grund in ihrem Wunscbe, bei dieser Gelegenheit 

 zugleich cin dauerbafleres Zeugniss ibrer Gesinnung abzulegen. 

 Schon neun Jahre hat die Societàt das Gluck gehabt, Sie zu 

 iliren wirklichen Milgliedern zu zàhlen-, heute, an dem einzigen 

 Tage in diesem Jahre sabschni lie, wo ihre Staluten sie dazu 

 berechtigen, hat sie durcb angestellte Wahl ihren Wunscli 

 ausgesprochen, Ilinen einen Platz un 1er ihren Ehrenmitgiiedern 

 anzubieten in der Hoffnung, dass Sie, Herr wirklicher Staats- 

 rath, dièse Bezeigung unserer Verebrung wohlwollend anneh- 

 men werden. 



Gabr. Geillin , 



der finnlandischen Soc. der Wiss. d. z Wortfùhrender. 



Imman. Ilmoni. Wild. Lagus. N. G. af Schulte.v. Nils. Abr. af 

 Ursin. C. G. Mannerheim. Henr. G. Boremus. Cari Tavaststierna. 

 E. I. Bonsdorff. A. E. Arppe. Ad. Moberg. 

 Alex. v. Nordmann. M. A. Castren, 



