235 



M. Kiesevetter et % Ste(fany, mais Kiesemvetter et 

 Stcfjf'ahny , et que c'est une règle généralement 

 adoptée lorsqu'on abrège un nom , qu'on le fi- 

 nit par une consonne qui précède une voyelle, 

 et que par conséquent il faut écrire Nord m. et 

 non Nord., Richards, et non Packard., Stett, et non 

 StetJ Ad. ou Adams et non Adam., Kryn. et non 

 Krynic, et Sahlb. et non Sahl. 



Si MM. Steven , Fischer , Gebler , Ménétriés et 

 moi nous n'eussions pas envoyé des espèces rares 

 et remarquables de la Pmssie à nos correspon- 

 dans de l'étranger , certes nous ne serions jamais 

 parvenus à nous procurer des cabinets tels que la 

 plupart de nous en possédons. Les relations scien- 

 tifiques sont aussi pour toute la terre et ne doivent 

 jamais être bornées à un seul pays. Je doute cepen- 

 dant qu'aucun de nous se fût désaisi de ses exem- 

 plaires uniques en faveur des étrangers, à moins 

 peut-être que ce n'eût été dans le but de con- 

 tribuer à rendre aussi complète que possible quel- 

 que grande entreprise scientifique, car sous ce rap- 

 port aucun sacrifice ne doit être trop grand. Je 

 n'ai au moins aucune raison de me plaindre de 

 n'avoir pas tiré profit de mes relations avec l'é- 

 tranger et si p. ex. le Comte Dejean a vu sa 

 grande collection s'enrichir , par mon entremise , 

 d'espèces rares , j'en ai été largement dédommagé 

 par la grande quantité de types que je reçus 

 de Cet illustre entomologiste, ce qui, je crois, donne 

 à mon cabinet une valeur des plus essentielles. 



