343 



mit den Trauben zarter , tincl ist insofern weni- 

 ger schâdlich, als er zugleich eine grosse Schùch- 

 ternheit damit verbindet und durcli seinen Win- 

 terbalg ( der 80 Kopeken bis 1 Rubel Silber da- 

 selbst gilt ) den verursacbten Schaden ersetzt ; 

 docli sind gerade die edelsten , sùssesten Sorten 

 von ilim gesuclit. 



5. Die Luxkatze. Felis Chaus Gùîd. Bei den 

 Asiaten : Karachulach (rotbe Katze). 



Dièse geniesst zwar mit der folgenden ger ne 

 Trauben, vernicbtet aber zugleich die schâdlicben 

 Vogel und Nager, hauptsâchlich den Myoxus. 



6. Die wilde Katze. Felis catus férus. /(iiKaa 

 KouiKa. Tatariscb : Tschôlpschigi oder Phi , Musch , 

 Kotschas. Armenisch : JVisikatu. Das Mannchen 

 Katu, das Weibcben Katzkatu. 



7. Der Dachs. Mêles vulgaris. Bapcynt. 

 Tatariscb: Pursuc/i. Georgisch : Madschy. 

 Scbadet vorzùglicli durcb das Zerkratzen und 



Abreissen vieler Trauben, vernicbtet dagegen viele 

 Insecten. 



8. Cricetus nigricans Brandt. Lepeeh. und Cri- 

 cetus arenarius Gmel. Linn. xomhki» oder Kap6binn>. 

 Tatar.: Arlan. Hamster, welche den Trauben dort, 

 wo sie baufig sind, vielen Schaden zufùgen. 



9. Myoxus glis.Ginel. 3eM^anaa EikiKa od. ncvmoKt. 

 Tatarisch : Kussœ. Georgisch : Gnauï. Der Sieben- 

 schlâfer scbadet den Trauben , vernicbtet aber 

 viele Insecten. 



10. Myoxus Drias Schreb. Desni. Tatariscb ; 



22* 



