374 



dance favorable et une tendance défavorable et je 

 demande pardon à M. le C. si je les désigne par 

 une partie bonne et une partie mauvaise. Dans 

 cette dernière je range toutes les diatribes empha- 

 tiques qui caractérisent la Revue du Comte. —A 

 la première partie je rapporte . 



1 ) Les corrections typographiques et même 

 orthographiques , par lesquelles M. le G. a bien 

 voulu me dispenser de la peine de composer un 

 Errata. 



2) Les corrections étymologiques, surtout pour 

 le grec , recherches d'une importance secondaire 

 pour les sciences naturelles et surtout pour l'a- 

 vancement de l'entomologie. Malheureusement M. 

 le G. s'est donné une peine assez inutile : Premiè- 

 rement , parce qu'une grande partie de ces fau- 

 tes étymologiques avaient déjà été relevées 

 par un Errata , que j'avais fait annexer au 

 N° de ce même Bulletin qui suivit celui où 

 se trouvait la brochure, bien avant l'appa- 

 rition de la Revue critique. Par conséquent leur 

 récapitulation par M. le G. était plus qu'inutile. 

 Secondement , parcequ'il ne dépendait que de 

 moi d'exclure entièrement le grec des noms gé- 

 nériques que j'avais proposés et de les décla- 

 rer comme étant sans aucune signification éty- 

 mologique. La règle de se servir de la dernière 

 langue n'est aucunement motivée par les sciences 

 naturelles, et personne ne voudra prétendre que 

 la Botanique ait reculée devant les Okenia , Eux- 



