328 



que la craie ne se retrouve plus sur la rive 

 gauche (lu Volga, Fauteur, malgré sa propre con- 

 viction, «n'a profité que des descriptions partielles 

 m qui déterminaient d'une manière positive la série 

 «des terrains (*).»• L'article de M. Herengross , 

 qu'il a pris pour base quand il a dressé sa carte, 

 est plein d'inexactitudes et d'erreurs : il y est dit 

 eu effet qu'une marne crayeuse domine non 

 seulement dans le gouv. de Simbirsk , mais aussi 

 dans ceux de Casan et d'Orenbourg. «Dans ses 

 Explications de la Carte générale, M. Helmersen 

 a changé ces mots et les a complétés ainsi qu'il 

 suit: (**) » la série de la craie, d'après les ob- 

 servations de M. Herengross , commence dans la 

 partie occidentale des gouv. d'Orenbourg et de 

 Casan , elle y repose sur le terrain jurassique, comme 

 on le remarque sur la rive droite du Yolga. » ( ***) 



M. Helmersen , en dressant sa Carte, n'a pas 

 exactement suivi le sens de ces mots : il a éloigné 

 la craie des Gouv. de Casan et d'Orenbourg , et 

 ne l'a placée que sur les limites du gouv. de Sim- 

 birsk , dans le district de Stavrapol et une partie 

 de celui de Samara , la prolongeant jusqu'au con- 

 fluent du Sok!! (****) Telles sont les contradictions 



( * ) J. des Mines, 1841, 4. p.* 30. 



( ** ) Journal des Mines 1837, 12. p. 412. 



\ *"* ) Ibidem, 1841, 4. p. G4. 



(****) Voyez la Carte du 4 H numéro du Journal des Mines, 1841. 



