3^29 



et les erreurs que la carte de M. Helmersen a 

 répandues en Russie et dans toute l'Europe. 



Comme habitant du Gouvernement de Simbirsk, 

 et ne voulant point contribuer par mon silence à 

 répandre des erreurs nuisibles à la science, je re- 

 garde comme un devoir de les réfuter, en présen- 

 tant ici un court exposé de mes courses géogno- 

 stiques pendant Tété dernier, courses entreprises 

 dans un but de rectification scientifique, et qui 

 offriront à la fois l'esquisse de la géoguosie de la 

 rive gauche du Volga depuis le confluent de la 

 Kama jusqu'à celui du Sok. 



En partant de Simbirsk, je remontai le Volga , 

 et je suivis les prairies, depuis Tchasso vane , par 

 Arkhangelsk, Golovkine , jusqu'à Maina; le che- 

 min traverse des endroits bas , marécageux , rem- 

 plis de lacs, d'étangs, de mares, formés par les 

 écoulemens du Volga et qui communiquent avec 

 lui à l'époque où il déborde. Tout cet espace 

 appartient aux ail avion s modernes. Le véritable 

 bord du lit du Volga , bord qu'il faut rapporter 

 aux dépots diluviens, à partir du hameau Korol- 

 tchikha situé sur la rive même, s'éloigne à l'est et 

 enveloppe les prairies dont je viens de parler. 

 Après avoir traversé la Maina dans le village du 

 même nom, je sortis de ces plaines basses, et traver- 

 sant Chmélevka je me dirigeai sur la Besdna et la 

 Kossiakova : ici, c'est un plateau , partout égal, 

 ne présentant nulle part ni collines ni ravin , et 



