106 



Geology pag. 453. (*) und Leouhard's Uebersetzmig 

 pag. 457. ist folgendes gesagt : 



« Von de m Plateau von Preobraschensk — — stie- 

 « gen wir zu dem Gipfel des Irendyk hinan, der 

 « in dieser Parallèle die geographische Axe des 

 « siïdlichen Urals bildet und die Wasser scheidet, 

 « welche ostwârls in den UraUluss und westwarts 

 « in die Belaja und Sakmara slromen. » 



Dies ist wohl nur ein Iirthum , denn der Irendyk 

 ist kein Wasserseheider fur die Belaja und durch- 

 aus keine Kulminationshôhe, welche Gewâsser in das 

 europaische Stromgebiet sendet. Die wahre und mit 

 dem Obsche-Syrt ziisammenhângende JV assersc/ieide 

 ist der westlich und nordwestlicb vom Irendyk lie— 

 gende Ghrebt Ural, von dessen westlicher Seite aile 

 Flûsse und Bâche zur Belaja und Wolga abOiessen. 

 Das Irendyk-Gebirge gehërt im Gegentheile zum asia- 

 tischen Stroragebiete , und scheidet nur Gewâsser, 

 die sich aile wieder ira Uralllusse vereinîgen ; aus 

 diesem Grunde glaube ich auch, dass dièses Gebirg, 

 geologisch anfgefasst, wohl die Minerai- Axe des Ural, 

 oder dessen erupliver Kern sein kann , dass aber 

 nach physikalischen Begriffen nur der Ghrebt Ural, 

 — dieser so gewaltig langer Wasserseheider zwischen 

 zwei Welltheilen , als die wahre geographische Axe 



(*) to the peaks of the Irendyk, which, in this parallel, constitu- 

 tes the geographical axis of the South Ural, and séparâtes the Wa- 

 ters, which flow eastwards in to the River Ural, from those which rim 

 westwards intho the Sakmara and Bielaya. 



