J. PÉNEAU. CONTRIBUTION A LA FAUNE DE l'iLE DE RE 59 



marais de File de Ré, avec les noms locaux de chaque partie. 

 Nous nous plaisons à lui exprimer nos remercîments. 



Description et fonctionnement d'un marais salant. 



A l'automne, l'eau est prise à la mer par un système d'éclusement 

 (coï), constitué généralement par quatre planches ou un tronc d'arbre 

 évidé ; le tout terminé du côté de la mer par une ou deux trappes qu'on 

 lève ou baisse à volonté. Ce même système sert au printemps pour vider 

 le marais. 



Pendant le fonctionnement, l'eau pénètre par le coï dans des réser- 

 voirs très irréguliers, plus ou moins nombreux, les vasais ou jares, où 

 elle dépose beaucoup de limon. 



Par une écluse (gros mat) constituée par quatre planches et une plan- 

 chette percée d'un trou dans lequel on adapte un bouchon de bois, l'eau 

 passe des vasais dans les métières, sorte de grands réservoirs rectangu- 

 laires, divisés en une dizaine de compartiments (tabliers) dans lesquels 

 l'eau circule en serpentant pour sortir par un orifice (pompe) générale- 

 ment placé à l'angle opposé à l'orifice d'entrée. 



De la pompe, l'eau se rend au marais proprement dit dans lequel elle 

 pénètre par une petite écluse faite encore de quatre planches et d'une 

 planchette obturante percée de trous ; ces trous se ferment par des bou 

 chons (vretocks) qu'on enlève pour le passage de l'eau. Cette écluse 

 porte le nom de missonnaie. 



Après le missonnaie, l'eau, qui a déjà subi un commencement de 

 concentration dans les métières, circule tout autour du marais, dans un 

 étroit canal, le maure. Elle en sort par une nouvelle écluse (porte-table) 

 voisine de son point d'entrée pour passer dans les tables courantes. 



De ces réservoirs, une écluse (porte-muant) fait passer l'eau dans un 

 courant transversal (marcanbelle) qui la conduit dans de nouveaux 

 bassins, les muants. 



Des planchettes trouées et des bouchons permettent de faire passer 

 l'eau des muants dans les nourrices par des courants portant le nom 

 de brassious. 



Après avoir séjourné dans les nourrices, par de nouvelles planchettes 

 percées l'eau passe enfin dans les derniers réservoirs (aires saunantes) 

 où le sel se dépose. 



Les divers chemins séparant ces pièces d'eau portent des noms parti- 

 culiers qu'il est utile de connaître pour en étudier séparément la flore 

 et la faune. Autour du marais, le chemin entre le ruisseau périphérique 

 (maure) et les divers réservoirs est la (a) vette de maure ; — ceux qui 

 s'étendent transversalement dans les tables courantes, sont les traver- 

 sins (b) ; — intérieurement aux tables courantes, l'anternaud du 



