— 915 — 



частяхъ облегчаетъ задачу; мнѣ пришлось вспомнить слова бар. В. Р. Ро- 



зена о коллекціи Marsigli въ Болоньѣ 1 : « la collection contient ime 



masse enorme de livres elementaires, de manuels generalement connus, qui 

 avaient cours dans les ecoles turques du XVI et du XVII siecle, се qui 

 facilitait singulierement ma tache». Къ сожалѣнію, съ такимъ же правомъ 

 пришлось повторить и вторую часть данной тамъ характеристики: «... un 

 grand nombre des manuscrits etant sans titre et sans commencement, j'etais 

 contraint de leur consacrer, pour en determiner le titre, plus de temps qu'ils 



ne meritaient par leur contenu» 



Что касается системы описи, то я долженъ былъ, конечно, сохранить 

 ту, по которой началъ регистрацію К. Г. Залеманъ, такъ какъ ярлыки 

 уже были частью наклеены. Вся коллекція у него была обозначена литерой 

 М; отдѣльныя посылки отмѣчались римской цифрой, а нумерація арабскими 

 цифрами шла только въ предѣлахъ одной посылки; въ каждую рукопись вкла- 

 дывался ярлыкъ съ соотвѣтствующимъ обозначеніемъ — напр. М XXV 64 2 . 



Основная цѣль, которую я себѣ ставилъ, сводилась къ опредѣленію 

 заглавія отдѣльныхъ рукописей и статей, по возможности, съ указаніемъ, 

 насколько онѣ извѣстны въ европейской наукѣ. Я совершенно не касался 

 вопроса о количествѣ листовъ, Форматѣ, сохранности и деФектахъ въ отдѣль- 

 ныхъ экземплярахъ, но старался отмѣчать даты написанія и указывать 

 рукописи, заслужи вающія вниманія въ какомъ бы то ни было отношеніи. 

 Ссылки на европейскую литературу я ограничить тремя основными посо- 

 біями: Br[ockelmann, Geschichte der arabischen Litteratur], Ahlw[ardt, 

 Verzeichniss der arabischen Handschriften] и Х[аджжи] Х[алйФа] — въ 

 изданіи Flüge Гя. Отъ болѣе детальныхъ указаній меня удерживали выше 

 отмѣченныя соображенія экономіи времени/ 



Сохранивъ систему К. Г. Залемана въ черновомъ спискѣ, я счелъ 

 возможнымъ по практическимъ соображеніямъ отступить отъ нея, знакомя 

 теперь съ коллекціей болѣе широкіе круги востоковѣдовъ. Основной частью 

 и настоящей работы остался, конечно, списокъ, но я счелъ болѣе удобнымъ 

 распредѣлить заглавія не въ порядкѣ поступленія рукописей, а по тому 



1 Remarques sur les manuscrits orientaux de la Collection Marsigli ä Bologne . . . par 

 le Baron Victor Rosen, Rome 1885, із— и. 



~ Въ настоящей работѣ для типограФскаго удобства римскія щіФры замѣнены тоже 

 арабскими болѣе крупными; рукописи, обнаруженныя среди армянскихъ, обозначены не рим- 

 ской цифрой, а словомъ «доп». Буквами при цііФрахъ обозначаются отдѣльныя статьи по по- 

 рядку ихъ въ сборникахъ. 



П. А. Н. 1917. 65* 



