— 916 — 



образцу, какъ index университетской библіотеки 1 — въ алФавитномъ по- 

 рядкѣ сочиненій. Къ основному сочиненію мною отнесены и всѣ шархи или 

 хашіи, даже въ томъ случаѣ, когда они имѣютъ самостоятельное заглавіе. 

 Наглядность алФавитнаго порядка при этомъ нарушалась еще больше, чѣмъ 

 въ упомянутомъ index^, но я счелъ возможнымъ принести ее въ жертву 

 систематичности. Кромѣ того, въ тѣхъ случаяхъ, когда комментарір болѣе 

 извѣстенъ подъ самостоятельнымъ заглавіемъ, я старался дѣлать въ соот- 

 вѣтствующихъ мѣстахъ ссылку. Слово с-ЛаГ, по мѣ рѣ возможности, не при- 

 нято во вниманіе при заглавіяхъ; XJLo ; обыкновенно приходилось сохранять. 



Основной части я предпослалъ рядъ общихъ замѣчаыій о коллекціи и ея 

 составѣ въ цѣломъ, равнымъ образомъ какъ и о тѣхъ рукописяхъ, которыя 

 заслуживают^ болѣе внимательнаго изученія; въ противномъ случаѣ онѣ 

 легко бы затерялись въ общей массѣ однообразнаго списка. 



Въті-стіей главѣ мнѣ пришлось перечислить рукописи, которыя не 

 поддались опредѣленію, и пачки съ отдѣльными листками. Число первыхъ 

 довольно значительно, но оно не. удивитъ тѣхъ, кто познакомится съ этой 

 коллекпіей, гдѣ отдѣльные экземпляры представляютъ не рѣдко лишь ра- 

 зорванные и обожженные клочки. Несомненно, что и въ спискѣ болѣе 

 удовлетворительныхъ памятниковъ у меня вкралось не мало недоразумѣній, 

 но я могу утѣшить себя словами, сказанными при описаніи коллекціи Mar- 

 sigli 2 : «J'admets volontiers en outre, que j'ai pu me tromper et lä, en 

 prenant un exemplaire acephale du C U^U ^ pour un С Ц*^ c; ~> <j, c U^s\, 

 un exemplaire de la £~~^> pour T ^у^Л etc., que j'ai pu omettre une 

 petite risala quelconque dans Fun ou l'autre recueil, mais je crois neanmoins 

 d'avoir atteint le but que je m'etais propose, et voilä pourquoi j'ose 

 soumettre mon modeste travail au jugement du monde savant». 



I. 



Сравненіе вновь образовавшейся коллекціи съ собраніемъ Marsigli 

 привлечено мною далеко не случайно: обѣ онѣ даютъ яркую характеристику 

 состоянія духовной культуры въ отдаленной турецкой провинціи за XV— 

 ХІХвѣка. Какъ можно видѣть изъ отчетовъС. В. Тер'ъ-Аветисьяна, руко- 

 писи были подобраны, главнымъ образомъ, въ турецкой Арменіи на театрѣ 



1 Списокъ персидскимъ, турецко-татарскимъ и арабскимъ рукописямъ Библіотеки И. 

 СПБ. Университета, СПБ. 1888 (Оттискъ изъ ЗВО., т. И- III). 



2 Remarques etc. p. 14—15. 



