— 967 — 



тельныя грамматпческія произведенія касательно древне-литературнаго языка армянъ, 

 нэиболѣе исчерпывающіе сводные труды объ армянскихъ древностяхъ и особенно по 

 исторической географіи каждой изъ областей Арменіп, рѣдкій по замыслу и испол- 

 ненію лекспкографпческій трудъ — словарь древне -литературнаго языка армянъ, равнаго 

 которому мы не всегда можемъ указать въ другихъ, даже значительно болѣе разра- 

 ботанныхъ областяхъ востоковѣдѣнія, исторпческіе труды, какъ, напр., единственная 

 въ своемъ родѣ, до сихъ поръ не потерявшая значенія трехтомная исторія армянскаго 

 народа, написанная о. Чамчяномъ въ XVIII вѣкѣ, труды по исторіи древней 

 литературы армянъ не только на ихъ родныхъ древнемъ и новомъ литературныхъ, но и на 

 европейскихъ языкахъ, итальянскомъ, французскомъ и англійскомъ, и переводы важнѣн- 

 шихъ сохранившихся на древне-лнтературномъ языкѣ памятнпковъ церковной литера- 

 туры на латинскій языкъ. Починъ мыхитаристовъ въ обнародованіи средневѣковыхъ и 

 народныхъ армянскихъ поэтовъ, первый разъ (1 8 52) съ перевод омъ на англійскій языкъ 

 (Leo Alishan) содѣйствовалъ пробужденію интереса къ средневѣковой и народной 

 армянской поэзіи среди самихъ армянъ (Сырвандзтянцъ, К. I. Костанянцъ), но за- 

 тѣмъ, въ новѣйшее время, интересъ къ средневѣковымъ армянскимъ поэтамъ, перебро- 

 шенный снова въ Европу, получилъ благодаря армянской эмигрантской средѣ большое 

 значеніе во Франпіи (Tchobanian, «Les tromeres Armeniens» и др.) и нашелъ 

 блестящее выраженіе и въ русскомъ обществѣ («Поэзія Арменіи» подъ редакпіею 

 Валерія Брюсова). Съ этой линіею работъ находится въ связи интересъ къ весьма 

 важному въ научномъ отношеніи вопросу о народномъ эпосѣ армянъ и вообще Кавказ* 

 скихъ народовъ. Венеціанскимъ мыхитаристамъ принадлежитъ честь основанія перваго 

 періодическаго изданія съ востоковѣдными задачами, преимущественно арменистпче- 

 скими, именно «Базмавэпъ» (Polyhistore). Готовыми компилятивными трудами мыхи- 

 таристовъ пользовались арменисты всего міра, но наиболѣе дѣйствительно — -нѣмецкая 

 наука, умѣвшая поставить на рынокъ для общаго пользованія справочные труды или 

 учебники (Neumann). Впрочемъ сами мыхптарпсты поддерживали всячески арме- 

 нпстическія работы разлпчныхъ европейскихъ ученыхъ (Martin, Teza, Cony- 

 be are и др.), въ числѣ ихъ такое предпріятіе, какъ изданіе патристическихъ тек- 

 стовъ и вообще древне-хрпстіанскпхъ памятниковъ въ Римѣ (Mai). Оказавъ значп- 

 тельныя услуги европейскимъ арменистамъ и вообще ученымъ, нуждавшимся въ по- 

 мощи арменистовъ, венеціанское братство мыхитаристовъ, ограниченное въ свопхъ 

 разысканіяхъ въ основѣ конфессіональными и національными интересами, не содей- 

 ствовало нарожденію научнаго арменовѣдѣнія въ Европѣ и, не создавъ у себя также 

 прочной научной школы, стало выдыхаться и нынѣ зампраетъ. 



Къ учрежденіямъ, разрабатывавшимъ памятники христіанскаго Востока въ 

 лпніи церковныхъ пнтересовъ, осложненныхъ научной жаждой преумноженія мате- 

 ріаловъ и выясненія реальной исторической обстановки, относятся организація Бол- 

 ландистовъ въ Бельгіи и каѳедры богословія и прпмыкающихъ дисциплинъ въ западно - 

 европейскихъ унпверептетахъ, преиаіущественно въ Германіи и Бельгіп. 



Въ имѣющемъ громадныя научныя заслуги предпріятіп ордена іезуптовъ 



И. А. Н. 1917. 



