— 1183 — 



Прпложеніе къ протоколу VII засѣданія Общаго Собранія Академіи Наукъ 1 3 мая 



1917 года. 



Постановленія Совѣщанія по вопросу объ упрощеніи русскаго правописанія, принятия 



11 мая 1917 года. 



1) Исключить букву ѣ съ послѣдовательною замѣной ея черезъ е (колено, 

 вера, семя, в избе, кроме). 



Нѣкогда буквы ѣ и е означали въ древне- церковиославянскомъ и древнерус- 

 скоыъ письмѣ два разныхъ звука. Но звуки эти въ русскомъ языкѣ съ теченіемъ 

 времени совпали въ произношеніи. Это повело къ ихъ смѣшенію, обнаружи- 

 вающемуся уже въ древнихъ русскихъ памятникахъ; въ нѣкоторыхъ памятникахъ 

 ѣ стало вытѣсняться буквой е систематически. — Буква ѣ исключается изъ 

 русскаго алфавита по слѣдующимъ основаніямъ: во-первыхъ, е и ѣ въ настоящее 

 время произносятся одинаково какъ въ литературной нашей рѣчи, такъ п въ по- 

 давляющемъ большинствѣ великорусскихъ говоровъ (ср. день и надѣнь, бесто- 

 лочь и бѣсъ, Арсеній и сѣни, Моисей и Алексѣй, вообще и въ плащѣ); «живой языкъ 

 не знаетъ ѣ: имъ занимаются только правописаніе и грамматика» (Я. К. Гротъ, 

 Спорные вопросы русскаго правописанія 2 , 309); во-вторыхъ, въ весьма многихъ 

 случаяхъ ѣ уже уступило мѣсто буквѣ е, напр. въ словахъ, заимствованныхъ изъ 

 церковнославянскаго языка, какъ время, вредъ, среда, чрево, треба, чрезъ, предъ, 

 пре-, запрещать, трезвый, млечный, извлечь, шлемъ, членъ и др., также въ рус- 

 скихъ словахъ, какъ мелкій, трескъ, блескъ, песокъ, ведро, семья, некогда, некому, 

 ночлегъ, деверь и др.; въ-третьихъ, буква ѣ во многихъ словахъ пишется несогласно 

 съ этимологіей, напр., цѣль, рѣдька, хмѣль, брѣю, змѣй; въ-чеТвертыхъ, употре- 

 бленіе и различеніе на письмѣ ѣ и е «сдѣлались одною изъ труднѣяшихъ частностей 

 нашего правописанія». (А. И. Соболевскій, Лекціи по исторіп русскаго языка l , 61). 



2) Исключить букву ѳ съ замѣною ея черезъ ф (Фома, Афанасий, фимиамъ, 

 кафедра). 



Буква о соотвѣтствуетъ греческой буквѣ, которая въ древнегреческомъ языкѣ 

 означала особенный звукъ, отличный отъ звука ф; но съ теченіемъ времени этотъ 

 звукъ перешелъ въ ф. Это повело къ произношенію буквы о какъ ф. Съ такимъ 

 произношеніемъ ѳ заимствовано и въ древнерусскій языкъ. Въ древнерусскихъ памятни- 

 кахъ находимъ написанія: Феодоръ, Феодосии, мефимоны и т. п. Буква о исклю- 

 чается потому, что различеніе буквъ ѳ и ф на письмѣ для незнаком ыхъ съ грече- 

 скимъ языкомъ представляется весьма затруднительными «Пора изгнать этого моно- 

 полиста русской азбуки и начать писать: Мефодій». (Я. К. Гротъ, Спорные во- 

 просы русскаго правоп. 2 , 379). 



1 См. Постановленія ОрѳограФііческой Комиссіи 12 апрѣля 1904 года. 



2 См. Постановленія ОрѳограФической Комиссіи 12 апрѣля 1904 года. 



а. А. Н. 1917. 



