Извѣетія Роееійекой Акадѳміи Наукъ. 1917. 



(Bulletin de l'Academie des Sciences de Russie). 



О халдекомъ pul~i „камень" || pil-i [„камень"; 

 „каменная труба";] „водопроводъ", „каналъ". 



Ж. £Е. Марра. 



(Доложено въ засѣданіи Отдѣленія Исторически» Наукъ и Филологіа 20 сентября 1917 г.). 



Pul- въ значеніи камня выступаетъ передъ нами въ словѣ pul-uji 

 надпшъ, если вѣрно наше разъясненіе его какъ составного слова, означаю- 

 щего буквально «каменопись» 1 . Когда это хлд. pul- съ предполагаемыми, зна- 

 ченіемъ «камень» я признавалъ проникшвмъ въ ассирійскій языкъ въ видѣ 

 pnl-u ||pil-u плита, каменная глыба', или хотя бы «особый вадыишм», я 

 испытывалъ нѣкоторое смушеніе, что рѣшаюсь говорить объ ассирійскомъ 

 заимствовали изъ халдскаго языка. По мѣрѣ ознакомлена съ лексическими 

 матеріалами ассирійскихъ текстовъ это смущеніе ослабѣваетъ, такъ какъ въ 

 нихъ оказываются и другія слова, общія у ассирійскаго языка съ халдскимъ 

 или вообще съ яфетическими языками и въ то-же время не имѣюішя под- 

 держки въ другихъ семитическихъ языкахъ. Слѣдовательно, самъ по себѣ не 

 можетъ смущать насъ Фактъ заимствовали словъ ассирійскимъ языкомъизъ 

 яФетическихъ языковъ непосредственно, въ частности и изъ халдскаго или 

 изъ общаго съ нимъ источника. Кромѣ того, отъ моего вниманія ускользнуло, 

 что нріоритетъ признанія халдскаго слова въ ассирійскомъ pul-u принадле- 

 жите D Н. Müller'y, посвятившему этому вопросу замѣтку подъ особымъ 

 заглавіемъ: «Assyr. pulu und pili sind Lehnwörter aus der Van-Sprache» 

 въ извѣстномъ своемъ трудѣ по халдской эпиграФИкѣ*. И этотъ недосмотръ 



1 Матеріалы по халдской епшрафшѣ тъ командировки I. А °^^\1ГГ™Г 

 ,А 9 шпт (ЗВО, XXIV, 1917, стр. 109 = отд. отт., стр. 13); ср. W. Belck und С. F. Lehmann, 

 Inuspuas, Sohn des Menuas, ZA, VII, 1892, стр. 260—261. 



2 Ц. с, стр. 108 = отд. отт., стр. 12. wünsch 



3 Die Keil-Inschrift von Aschrut-Darga, entdeckt nnd beschneben von Prof. J. Wunscl , 

 publicirt und erklärt топ Dr. D. H. Müller, стр. 18—19. 



и. А. н. 1917. — 1279 — 



