Извѣетія Роееійекой Акадѳміи Наукъ. 1917. 



(Bulletin de TAcademie des Sciences de Russie). 



Объ одномъ амойймномъ грузинвкомъ историкѣ 



Xl\t вѣка. 



Кы. II. Ä. Джавахова. 



(Представлено академикомъ С. Ѳ. Ольденбургомъ въ засѣданіи Отдѣленія Историческихъ 

 Наукъ и Филологіи 22 марта 1917 года). 



Въ произведен^ одного грузинскаго историка XIV вѣка иыѣются любо- 

 пытный свѣдѣнія омонголахъХІІІвѣка и транскрипція грузинскими буквами 

 нѣсколькихъ монгольскихъ словъ и выраженій. Такъ какъ грузинскій алФа- 

 витъ, какъ извѣстно, располагаете болыпимъ обиліемъ знаковъ для точной 

 передачи различныхъ оттѣнковъ согласныхъ, то мнѣ казалось, что эти записи 

 въ трудѣ грузинскаго историка могли представить извѣстеый интересъ и 

 для лингвистовъ-монголовѣдовъ. Сообщенный мной данныя заинтересовали 

 Б. Я. Владимірцова, который охотно взялся за ихъ изученіе 1 . 



Считаю долгомъ принести искреннюю благодарность за это Б. Я. Вла- 

 димірцову, такъ какъ благодаря его работѣ выяснится также вонросъ о 

 степени точности и правильности записей грузинскаго историка, что меня 

 лично, какъ грузиновѣда, интересовало главнымъ образомъ съ точки зрѣнія 

 всесторонняго выясненія исторической достовѣрности произведенія грузин- 

 скаго автора. 



Грузинскій анонимный историкъ, сохранивши! намъ эти интересныя 

 свѣдѣнія о монголахъ, жилъ въ XIV вѣкѣ. Трудъ его обнимаетъ большой 

 періодъ времени, захватывая исторію царствованій отъ Георгія-Лаши, кон- 

 чая Георгіемъ V Блистательнымъ, младшимъ современникомъ котораго и 

 долженъ былъ быть нашъ авторъ. Детальное изслѣдованіе его произведенія 

 вошло въ мою монограФІю «Задачи, источники и методы исторіи . . ., кн. I 

 Древнегрузинская историческая литература (V — XVIII в. в.)», вышедшую 

 въ 1916 году въ г. ТифлисѢ на грузинскимъ языкѣ 2 . Нашему историку 

 посвящены спеціально стр. 193 — 213 названнаго труда. Здѣсь будетъ 

 дано только краткое резюмэ тѣхъ выводовъ, къ которымъ можно было 



1 Ом. ниже стр. 1487 слл. 



«Л «.&** Щ^^Ъі (V— XVIII) II. 



и. а. н. шт. , — 14S3 — 



