— 1488 — 



Сообщая о 1 2-ти лѣтнемъ циклѣ у монголовъ, грузинъ-авторъ приводить 

 монгольскія названія циклическихъ животныхъ. Какъ видно изъ ішжеслѣ- 

 дующаго перечня, животныя 12-лѣтняго цикла тѣ же, что и теперь у тибет- 

 цевъ, монголовъ и манджуръ: мышь, 'быкъ, барсъ, заяцъ, драконъ, змѣя,, 

 лошадь, овца, обезьяна, курица, собака, свинья 1 : 



1) «кургун піл» 2 , годъ мыши; можно думать, что слово «кургун» 

 произносилось въ то время монголами, какъ *кулкун; р вм. л появился 

 въ рукописи благодаря искаженію позднѣйшаго переписчика. Если грузинъ- 

 авторъ записалъ это слово точно: *кул Б ун («кургун»), то очевидно, что 

 уже въ ту эпоху, т. е. въ концѣ XIII в., въ говорахъ западныхъ монголовъ 

 произошло апокопэ послѣднихъ гласныхъ, — ср. монг.-пис. кулукана, 

 кулунуна 3 , ойр.-пис. хулу^ана, араб.-Фил. кул^ана, байт., дэрб.-Астр. 

 дэрб.-Коб. хулу^н, хулвн, ар.-хор. хул^н. 



Относительно слова «ніл», годъ, нельзя сказать ничего особенного 

 Можно думать, что уже въто время подъ вліяніемъ ц и і, «л» произносился, 

 какъ 1, какъ это мы наблюдаемъ теперь въ разныхъ монг. говорахъ, — ср. алт., 

 тел., ком., уйг., осм., орх. jbu, обще-монг. *піл, байт., дэрб.-Коб., халх.- 

 Зап. nil, ар.-хор., дурб., джаст., горл., тум. nil, ЦІЬ 



2] «укур піл», годъ быка; слово «укур», по всей вѣроятности, въ 

 XIII в. западными монголами произносилось какъ укур или укур. У насъ 

 нѣтъ данныхъ для того, чтобы рѣшить опредѣленно, произносили-ли они 

 тогда у или у — ср. монг.-пис. укер, ойр.-пис. укур, байт., дэрб.-Астр. 

 дэрб.-Коб. укур, ук Ро , могол, укар, Киракосъ акар (окар)*, кайтак.. 



«хук ер» 5 



3) «парсгн іііл», годъ барса; «ііарсін» — genetiv. отъ «парс», оче- 

 видно произносилось *йар<5Ш (*барсіе), грузинскій авторъ не обозначила 



1 См Ё Chavannes. Le cycle turc dps douze animaux. T'oung-pao. Serie II, vol. VII, № 1> 

 p. 51 и слѣд. См. также А. Самойловичъ. Объ измѣненіяхъ въ 12-лѣтн. животномъ циклѣ- 

 у нѣкоторыхъ турецк. племенъ. Извѣстія Таврической Ученой Архивной Коммисш, А» 49. 



* Монгольскіл слова, перетранслированный кн. И. А. Джаваховымъ, заключены 

 въ лапочки « ». 



з Форма кулуБуна возникла въ монг. письменности, очевидно, подъ вліяніемъ живой 

 рѣчи; «нелабіализованная» Форма кулу^аііа болѣе старая; дѣйствительно, въ монг. языкѣ^ 

 извѣстно большое количество названій животныхъ и растенін съ окончаніемъ на -нана. 



*См К II Паткановъ. Исторія монголовъ по армянскимъ источниками Вып. II, 

 Спб 1874 г., стр. 48, аокар»; Brosset. Deux historiens armeniens Kiragos de Gantzac. 

 ХІіІ-е s.; Histoire d'Armenie Oukhtanes d'Ourha. St-P. 1870, p. 135, «akar», «ofor». 



ьСм.В.В. Бартольдъ. Къ вопросу о происхожденіи кайтаковъ. Этнографическое- 

 Обозрѣніе. Кн. 84-85, стр. 4. 



