— 1492 — 



что старое к между двумя гласными начало измѣняться въ х; впослѣдствіи 

 это Фонетическое измѣненіе сдѣлалось всеобщимъ во всѣхъ извѣстныхъ 

 намъ монгольскихъ говорахъ, въ которыхъ к > х; говоръ же аФган- 

 скихъ моголовъ представляетъ переходную стадію 1 , близкую, повидимому, 

 состояеію монголовъ, послужившихъ объектомъ наблюденія грузинскаго 

 автора. 



12) «какаін» или «какан ціл», годъ свиньи; на основаніи сообра- 

 женій, высказанныхъ выше по поводу «тавлаін», можно думать, что изъ 

 двухъ предлагаемыхъ варіаитовъ первый точнѣе представляетъ монголь- 

 скую Форму той эпохи: *какаін — genetiv. отъ *какаі, свинья. Любо- 

 пытно отмѣтить начальное к («к»), указываемое нашимъ авторомъ, тогда, 

 какъ монг.-пис. Tjakai, ойр.-пис. ^ахаі, халх.-Ург. гах а ё, могол, ^бкеі 2 , 

 кайтак. «г ах а» 3 . 



Описывая представленіе именитыхъ грузинъ монгольскому императору, 

 анонимный грузинскій историкъ перечне ляетъ монгольскія названія разныхъ 

 должностей, которыя были пожалованы прибывшимъ грузинамъ. Вотъ ихъ 

 перечень въ алФавитномъ порядкѣ. 



«евдарч», привратникъ, караульщикъ. По всей вѣроятности, въ на- 

 стоящей транскрипціи монгольскаго слова заключается ошибка переписчика, 

 принявшаго н за р. Авторъ-грузинъ, надо думать, записалъ это слово, 

 какъ *евданч, что соотвѣтетвовало, навѣрно, монгольскому *е\ѵденчі или 

 *еуденчі привратникъ. Очевидно, при помощи «ев» грузинскій писатель 

 пытался представить произношеніе монгольскаго диФтонга еу (вторая часть 

 котораго, можетъ быть консонантировалась и произносилась, или слышалась, 

 какъ *ew). Признать транскрипцію грузинскаго автора довольно правильной, 

 заставляютъ насъ слѣдующія соображенія. Взрывной г въ монгольскомъ 

 еще въ раннюю эпоху, часто, находясь между двумя гласными, пзмѣнялся 

 въ звонкій проточный g и, наконецъ, пройдя стадіи развитія въ видѣ *w 

 или *j исчезалъ, благодаря чему, напр., на мѣсто монг.-пис. егу въеовремен- 

 ныхъ живыхъ монгольскихъ говорахъ мы имѣемъ у или у 4 . Языкъ аФ ган- 

 ски хъ моголовъ, какъ это показалъ Рамстедтъ, представляетъ интересную 

 стадію развитія, когда два гласные, послѣ того, какъ *w и *j < г исчезли, 

 не измѣнились еще въ долгіе, а сохранились въ видѣ дифтонговъ, такъ,напр., 



1 См. G. J. Barnstedt. Mogholica. 33—34. 



2 Ibid. 44, 28. 



3 В. В. Бартольдъ. 1. с. 73. 



4 Ср. Рамстедтъ. Сравнит. Фонетика, стр. 22 и слѣд. 



