670 



ILE ÏT ILS A M r . £E DOCTEUR RENARD , SECRETAIRE 

 DE LA SOCIÉTÉ DES NATURALISTES DE MOSCOU. Ge- 



ehrlester Herr Collegienrath ! In Livland bei dem Gute 

 Festen im Using-See befindet sich eine merkwiïrdige schwim- 

 mende Insel , welche seit undenklichen Zeiten in den 

 Sommermonaten Juli oder August auf der Oberfliiche der 

 See erscbeint und bei dem ersten Frosle wieder untersinkt, 

 u m so zu sagen, ihren Winterschlaf zu balten. Die Insel er- 

 scheint iramer regelmàssig an einer und derselben Stelle un~ 

 gefâbr 60 Faden vom Ufer und bestebl aus einem Torfarligen 

 mohrigen Unterboden, auf welcbem sicb eine Lage thonartigen 

 Schlammes befindet, welche sie aile Jabr vom Boden der See 

 mit heraufbringt. Dieser Seescblamm trocknet in den warmen 

 Sommermonaten zu eiuer festen Rinde, bedeckt sich spârlich 

 mit einigen Gràsern , und eine ganze Gesellschaft kann dann 

 trocken auf der Insel berumgehen, welche in verschiedenen 

 Jahren, nachdem sich mebr oder weniger Schlamm auf der 

 Insel befindet, auch grosser oder kleiner erscbeint , und als 

 Maximum eine Lange von 10 bis 12 und eine Breite von 3 

 bis 4 Faden haben kann. Ein alter Schriftsteller Livlands, I. 

 B. Fischer in seiner Naturgeschichte Livlands. Ronigsberg 

 1791, erwàhnt schon dieser schwimmenden Insel ; und Bie- 

 nenstam in seiner Géographie von Livland, Riga 1826. pag. 

 200 sagt von ihr folgendes : «Die Insel im Ilsing~See , unter 

 « dem Gute Festen , welche regelmàssig in jedem Jahre um 

 « Michailis untersinkt und ganzlich verschwindet, und um Ja- 

 <( cobi des folgenden Jahrs wieder aus dem Wasser empor- 

 usteigt.)) Ueberdem befindet sich eine àhnliche Notiz ùber 

 dièse Insel in der Zeitschrift , das Inland , ich erinnere mich 

 aber nicht in welchem Jahre. 



Im August Monate d. J. erhielt ich und der II. Chemiker 

 Neese von dem naturforschenden Vereine in Riga den Auftrag 

 dièse intéressante Insel naher zu untersuchen. Wir reisslen 



