und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 75 



nimmt \ Die gelieferten Präparate zeigten auf (100) und (001) 

 noch Streifen (vom Schleifen) ungefähr // der Axe b. Nach 

 der Pressung JL (100) hatte diese Fläche , neben der noch 

 ganz deutlichen Schliffstreifung // b, Translationsstreifung an- 

 genommen und ihr Reflex war dementsprechend verändert; 

 (010), welches zuvor am Goniometer fast eben befunden war, 

 zeigte erhebliche Fältelung // k Es kann also kein Zweifel 

 sein, dass T = (010), t = [100], also f = [001] ist. 



(100) hat demnach den Charakter der faserigen, (001) 

 den der muscheligen Bruchfläche des Gypses (vergl. p. 93), 

 daher die Schwierigkeit, die erstere zu poliren. Dass diese 

 Charaktere der Spaltflächen hier viel weniger hervortreten, 

 liegt darin, dass die Translation erst bei viel grösserem Druck 

 als bei Gyps vor sich geht. 



Optisch machte sich die Translation auch in ziemlich 

 dünnen Spaltblättchen nach (100) nur durch eine etwas weniger 

 homogene Auslöschung des ganzen Blättchens, nicht aber durch 

 Streifen // (100) bemerkbar. Es ist das auch bei der gerade 

 durch (100) recht starken Doppelbrechung kaum zu erwarten, 

 wenn die bei der Translation entstehenden Spannungen nicht 

 etwa viel grösser sind, als z. B. bei Steinsalz (vergl. p. 138). 

 Hinreichend dünne Blättchen nach (001), durch welches die 

 Doppelbrechung kaum ^ so gross ist, gelang es nicht aus den 

 verschobenen Theilen herauszuspalten. 



Ob mit der Translationsfähigkeit die bisher nicht be- 

 merkte sehr ungleiche Ritzbarkeit in verschiedenen Rich- 

 tungen der Flächen (100) und (010) zusammenhängt, ist nicht 

 sicher. Mit einer Nadel erhält man auf (010) beim Ritzen 

 I c unter starkem Kratzen viel Pulver, // c dagegen dringt 

 die Nadel geräuschlos und anscheinend viel weniger ein, giebt 

 gar kein Pulver. Der Unterschied ist so auffallend, dass man 

 danach die Richtung c der Spaltungsstücke mit Sicherheit er- 

 kennen kann; dass er von feinen Fältelungen // c herrührt, 

 ist nicht anzunehmen, denn er zeigt sich auch auf den polierten 

 Flächen. Auch u. d. M. erscheinen beide Ritze ganz ungleich. 

 Die J_ c sind von zahlreichen, unter etwa 60° zur Längs- 



1 Allerdings waren auch (001) und (010) nicht gut zu poliren, aber 

 doch besser als (100). 



