78 



0. Mügge, lieber Translationen 



t = [001]. Dasselbe ergiebt sieh aus der Beobachtung der 

 feinen Streifung an den natürlichen Krystallen. 



Blosse Translationen zu bewirken, ist fast unmög- 

 lich; setzt man ein feines Messer zu dem Zwecke auf (010) //ä, 

 so entsteht auch schon Knickung, meist in so scharfem Winkel, 

 dass die Translation dadurch erheblich gehemmt werden niuss. 

 Hinreichend kurze und dabei ebene Spaltungsstücke herzu- 

 stellen, welche einen Druck in der Richtung c ohne Biegung 

 aushalten, gelingt auch nicht. Man kann indessen bemerken, 

 dass das Messer beim Aufsetzen auf (010) // ä viel tiefer ein- 

 dringt, als beim Aufsetzen // c; bei hinreichend starkem Druck 

 erhält man im ersten Falle faserige Trennungsflächen, z. Th. 

 nahe von der Lage (001), im zweiten muschelige Spalt- 

 flächen (110) und (100). 



Biegung und Knickung kommen kaum bei einem 

 anderen Mineral so ausgezeichnet vor, wie hier. Schon Kren- 

 ner erwähnt in seiner Monographie 1 band- und ringförmig 

 gebogene Krystalle, solche mit „Einschnürungen" u. s. w. ; sie 

 sind nach meinen Erfahrungen namentlich an den Krystallen 

 von Arnsberg i. Westf., Wolfsberg i. H. und manchen japani- 

 schen gut zu sehen. Besonders auffallend sind keilförmige, 

 gegenüber dem übrigen Krystall durch ebene, nach aussen 

 durch cylindrisch gekrümmte Flächen begrenzte Partien ; beim 

 Versuch kann man beobachten, dass sie namentlich bei rascher 

 Biegung etwas dickerer Stücke auf der concaven Seite in der 

 Nähe der Stelle stärkster Krümmung entstehen; sie werden 

 häufig von keilförmigen Knickstücken begleitet (vergl. die 

 Fig. 8 — 12 bei Cyanit, wo Gelegenheit sein wird, auf diese 

 Biegungen näher einzugehen). 



Da sich die beiden Enden auch sehr langer Stückchen 

 gleich gut nach derselben Seite (des gerade bleibenden Mittel- 

 stückes) umbiegen lassen, ist zu schliessen, dass die Trans- 

 lation nach den Eichtungen + c merklich gleich gut vor sich 

 geht (vergl. p. 113 bei Brombaryum). 



Bereits Mitte der 80er Jahre wurde ich von Herrn 

 Prof. Rosenbusch darauf aufmerksam gemacht, dass Stückchen 



1 Wien. Sitznngsber. 51. p. 479. 1864. (Krystalle von Wolfsberg 

 a. Harz.) 



