82 



0. Mügge, Üeber Translationen 



(100) sind dabei unter stärkerer Translation auch geringe 

 Biegungen um f bewirkt, und infolge dessen sind die polirten 

 Flächen hier völlig faserig und seidenglänzend geworden, in- 

 dessen ist die Breite dieses Streifens nur gering. 



Die Flächen der Säulenzone bleiben dabei frei von Strei- 

 fung, es können also die feinen Streifen auf der Fläche _L c nicht 

 Zwillingsstreifen nach (100), bewirkt durch einfache Schiebung 

 längs (100) mit einer c benachbarten Schiebungsrichtung sein. 

 Die optische Untersuchung durch (010) (wo die Auslöschung 

 ca. 7J° schief zu c liegt) bestätigt dies. Die optische Unter- 

 suchung von Spaltungsstücken solcher Präparate nach (100) zeigt 

 auch die Abwesenheit von Lamellen nach der Axe c (welche 

 sich durch Streifimg in der Zone dieser Axe nicht verrathen 

 würde). Ebenso wenig entstehen Zwillingslamellen nach (001) 

 oder anderen Flächen (hOl). Es bleibt also nur übrig Trans- 

 lation nach (100) parallel c anzunehmen; ob diese nach Rich- 

 tung und Gegenrichtung in c 1 gleich gut erfolgt, ist nicht 

 direct zu ermitteln (vergl. unten p. 113). 



Es ist wohl anzunehmen, dass die Seltenheit deutlicher 

 Endflächen an den fast stets in stark gefalteten Gesteinen 

 eingewachsenen Cyanitkrystallen mindestens z. Th. auf ihre 

 Zerstörung durch weit gehende Translation zu schieben ist. 

 In der That stammen G. vom Rath's Krystalle mit deutlichen 

 Endflächen aus kleinen Hohlräumen, in denen sie dem Druck 

 entgehen konnten. Dass die Endflächen nicht durch die völlige 

 Zermalmung des Muttergesteins und seiner Componenten zer- 

 stört sind, ergiebt sich einmal aus der guten Erhaltung aller 

 Flächen der Zone t, und ferner aus dem Vergleich mit dem 

 den Cyanit am Mte. Campione begleitenden und mit ihm ver- 

 wachsenen Staurolith, der zwar vielfach zerbrochen ist, dessen 

 sämmtliche Flächen aber trotzdem wohl erhalten sind. 



Die Biegsamkeit um die Normale von c in (100) wurde 

 von Bauer 1 und ebenso von mir 2 aufgefasst als auf Glei- 

 tung nach (001) beruhend; und ersterer glaubte ebenso wie 

 G. vom Rath 3 , dass die an den natürlichen Krystallen vor- 



1 Zeitscto. d. deutsch, geol. Ges. 1878. p. 320. 



2 Dies. Jahrb. 1883. II. 18. Das Folgende gilt auch für die übrigen 

 dort behandelten Substanzen. 



3 Zeitschr. f. Kryst. 3. 8. 1879. 



