84 



0. Mügge, Ueber Translationen 



der Unebenheit der Flächen (100}), erglebt sich aber mit 

 Sicherheit aus der optischen Untersuchung. Da die der Spur 

 der optischen Axenebene entsprechende Auslöschungsrichtung* 

 in (100) im spitzen Axenwinkel a liegt, so muss dieselbe 

 in (100) einer Zwillingslamelle die in Fig. 6 gestrichelt ge- 

 zeichnete Lage haben. Untersucht man 

 aber die Lamellen durch (100), so findet 

 man die Lage jener Auslöschungsrich- 

 tung der ausgezogenen Linie entspre- 

 chend. Sehr dünne Zwillings-Lamellen 

 nach (001) müssten sich in dünnen 

 Spaltblättchen nach (100) und (010) 

 doch noch durch Störungen der Aus- 

 löschung bemerklich machen ; auch da- 

 von ist nichts Deutliches zu sehen. In 

 den ausgezeichnet gefältelten Cyaniten 

 vom Vallee de FEvel (Bretagne) bemerkt man in Spaltblättchen 

 nach (100) nur ganz selten feine Streifen //f, welche nicht mit der 

 Hauptmasse dunkel werden ; ihre Feinheit und Seltenheit lässt 

 keinen Zweifel darüber, dass sie den makroskopisch sichtbaren 

 Lamellen nicht entsprechen ; da sie auch nicht scharf gerad- 

 linig begrenzt sind, rühren ihre optischen Wirkungen wahr- 

 scheinlich von Infiltrationen in die bei ungleich starker Knickung 

 benachbarter Lamellen (100) entstehenden Hohlräume her. 

 Auch in Schliffen Cyanit-führender Gesteine, z. B. den doch 

 stark gefalteten sächsischen Granuliten, habe ich Zwillings- 

 lamellen nach (001) nicht beobachtet 1 . 



Dass auch an den natürlichen Kry stallen nicht immer 

 (001) als Knickungsebene auftritt, wurde schon erwähnt. Es 

 scheint daher geboten, auch die von G. vom Rath 2 als Zwil- 

 lingslamellen nach {308} beschriebenen Gebilde hier zu 

 erörtern. Besonders auffallend scheint mir an diesen Lamellen 

 nicht das complicirte Zeichen der Zwillingsfläche , das aller- 

 dings diese Zwillingsbildung etwas verdächtig erscheinen lässt, 

 sondern der Umstand, dass sie, wie G. vom Rath's Figuren 



1 Wohl aber solche nach (100), welche sich zwar nicht optisch, aber 

 durch die zueinander geneigten Spaltrisse nach (010) und (010) bei parallelen 

 Spaltrissen nach (100) bemerklich machen. 



2 Zeitschr. f. Kryst. 3. 1879. 8-10.. Taf. 1. Fig. 3—6. 



