86 



0. Mügge, Ueber Translationen 



der Nähe der Krümmungsstelle, während die äusseren ein 

 festes Widerlager bilden. Es findet daher nach der Mitte 

 zu ein Zusammenschub statt, der von der convexen Seite nach 

 der concaven hin infolge der stetig zunehmenden Krümmung 

 immer grösser wird, daher die Keilform der geknickten Theile 

 (vergl. Fig. 8, schematischer Durchschnitt _ |_ f). Ebenso wer- 

 den sie sich bilden, wenn die Druckkräfte aus anderen Gründen 

 nicht gleichmässig über den Querschnitt des Krystalls J_ t 

 vertheilt sind, z. B. in der Nähe von Inhomogenitäten, etwa 

 schon vorhandenen Knicken, Spaltrissen, Einschlüssen etc. T 

 welche den Fortgang der Translation hemmen. Ist der Krystall 

 rings von Widerstand leistenden Medien umgeben, wie die 



gesteinsbildenden Cyanite, 

 so werden sie da auftreten, 

 wo der Widerstand am 

 schwächsten ist. An die 

 Stelle scharfer Knicke 

 treten dabei meist Krüm- 

 mungen mit kurzem Ea- 

 dius oder Combinationen 

 von beiden. Hat der Kry- 

 stall nur die Möglichkeit 

 nach einer Seite auszu- 

 weichen, so müssen Knick- 

 ungen und Krümmungen 

 nothwendig von beiden 

 Enden des Krystalls her 

 nach dieser Seite erfolgen, die Kniekungsflächen also nach 

 entgegengesetzten Seiten zur Längsrichtung (welche als // 1 

 vorausgesetzt wird) geneigt sein (Fig. 9). 



Im Ganzen wird es dem Krystall durch diese Combination 

 von Knicken und Biegungen mit eingeschalteten keilförmigen 

 Stücken, von denen die schematischen Fig. 8—13 (Schnitte 

 senkrecht zu f) eine Vorstellung geben, erleichtert, sich mög- 

 lichst dem vorhandenen Räume anzuschmiegen. In allen 

 Fällen aber wird, wenn nicht eine vollständige 

 Trennung (Verwerfung) der gegeneinander ge- 

 knickten etc. Theile stattfindet, die Knickungs- 

 ebene den Winkel des Knickes halbiren, denn da 



Fig. 



