und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



91 



Diese sehr homogenen, nach c verlängerten und nach 

 (010) etwas tafeligen, etwa 1—3 mm breiten Krystalle (sämmt- 

 lich Zwillinge nach (100)) gestatten ebenso wie Kaliummangan- 

 chlorür sehr leicht eine Translation // c beim Eindrücken 

 eines feinen Messers auf (010) senkrecht c 

 iFig. 15). Die sehr ebenen Endflächen von {111) 

 und [Hl) werden dabei streifig nach {010), 

 {110} bleibt glatt. Verschobene und im ver- 

 schobene Theile grenzen sich merklich längs 

 (010) von einander ab. Optische Änderungen 

 im parallelen und convergenten Licht sind durch 

 \010) nicht bemerkbar, vielmehr lassen sich 

 verschobene Theile nochmals verschieben etc. 



Die Translation erfolgt nach beiden Richtungen // c, wie 

 zu erwarten, gleich gut ; ob sie nach der einen oder anderen 

 Seite hin erfolgt , hängt anscheinend nur von der Masse der 

 zu verschiebenden Substanz ab ; beträgt deren Breite in der 

 Translationsrichtung mehr als 5 mm. so geht die Translation 

 meist nur schwierig vor sich, das Messer dringt dann nicht 

 mehr allmählich, sondern ruckweise ein und die Folge ist 

 mehr eine Abscheerung als Translation. Das benutzte Blätt- 

 chen darf auch nicht zu dünn sein, da es sich sonst zu leicht 

 durchbiegt, was die Translation dann erschwert. 



Die Biegung erfolgt, wie bereits früher gezeigt (1. c. 



p. 14) um eine Eichtling c in (010) ; da somit f den beiden 



Individuen eines Zwillings nach (100) gemeinsam ist und die 

 Translation nach beiden Eichtun gen in c gleich gut erfolgt, 

 lassen sich solche Zwillinge ebenso wie einfache Kfwstalle 

 biegen. Auch dabei bleibt (110) glatt 1 , während die End- 

 flächen wieder streifig werden und ihre Eeflexe in bis 50° in 

 der Zone zu (010) verlängerte Bänder aufgelöst werden. Auch 

 an den natürlichen, z. Th. prachtvoll gebogenen und geknickten 

 Krystallen, z. B. von Friedrichsroda, ist auf den Endflächen 

 fast stets Translationsstreif ung zu sehen. 



Hinlänglich dünne und lange Kryställchen sind auch in 

 hohem Grade torquirbar. Solche von etwa 15 — 20 mm Länge 



1 In der Nähe starker Knicke entsteht allerdings öfter auch Streifung 

 auf 110'. und zwar // e. 



