92 



0. Mügge, Ueber Translationen 



bei 2 mm Breite und 1 mm Dicke (senkrecht (010)) vertragen 

 eine Torsion von 45 — 60°, ohne dass der mindeste Sprung 

 entsteht : erst bei weiterem Drillen werden, wenn nicht augen- 

 blicklich, so doch nach kurzem Liegen feine Spalten sichtbar, 

 welche von den Kanten 110 : 110 ausgehen und dem faserigen 

 Bruch parallel ziehen (Fig. 16). Vollständiger Bruch erfolgt 

 erst nach noch stärkerer Torsion. < 



Man bemerkt bald, dass auch 

 durch die Torsion die Endflächen 

 Streifung nach (010) annehmen, 

 während die Säulenflächen auch 

 jetzt glatt bleiben, dass demnach 

 die Torsion wieder von Translation 

 längs (010) // c begleitet wird. 

 Prüft man die Reflexe der End- 

 flächen guter Präparate derart, bei 

 denen jeder stärkere Druck auf 

 die Endflächen und Verlegungen 

 derselben sorgfältig vermieden sind, 

 so findet man sie zwar auch jetzt 

 noch im Ganzen stark verzerrt in 

 der Zone zu (010), aber sie sind 

 ausserdem in einer nicht nach (010) 

 führenden Zone stark verbreitert ; 

 es entspricht das also einer doppel- 

 ten, nicht mehr cylindrischen Krüm- 

 mung der Endflächen, welche etwa 

 wie die vier Flächen eines gothi- 

 schen Kreuzgewölbes zu einander 

 liegen (vergl. Fig. 16, in der diese doppelte Krümmung aber 

 stark übertrieben und regelmässiger als beobachtet gezeichnet 

 ist). Obwohl die Verbreiterang der Reflexe von ca. 18' auf 

 etwa 3° steigt, war doch eine Krümmung ihrer in (010) liegen- 

 den Kanten u. d. M. nicht mit Sicherheit nachzuweisen. Zu 

 genaueren Messungen sind die bisher erhaltenen Präparate 

 nicht geeignet. 



Manche Sammlungen werden nicht in der Lage sein, völlig- 

 homogene Grypskryställchen mit völlig ebenen Endflächen zu 

 solchen Präparaten zu opfern : in diesem Falle hilft der Faser- 



