und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



93 



gyps einigermaassen aus. Es wurde solcher von Nordhausen 

 und von Wales untersucht und in beiden Fällen liess sich 

 mit grosser Wahrscheinlichkeit aus der optischen Orientirung 

 und der Endbegrenzung der einzelnen abgelösten Fasern die 

 Längsrichtung als // c bestimmen, während die Flächen (010), 

 wie aus Schliffen zur Faserrichtung ersichtlich und aus 

 dem Mangel einheitlicher Spaltung nach (010) zu schliessen 

 ist, verschieden orientirt sind. Dem entspricht es, dass sich 

 einzelne dünne Fäserchen wie auch Faserbündel von noch be- 

 trächtlicher Dicke stark um ihre Längsrichtung tordiren lassen. 

 Dabei ist an den einzelnen tordirten Fäserchen u. d. M. ganz 

 gut zu erkennen, dass sie frei von Sprüngen und Brüchen 

 sind. Die gröberen Faserbündel brechen allerdings leicht an- 

 scheinend nach (III), zerfasern auch nach (010) (und wahr- 

 scheinlich auch (100)) und winden sich umeinander. 



Auf Translation beruht auch der seit lange am Gyps be- 

 kannte Gegensatz zwischen muscheligem und faserigem 

 Bruch. Der erstere bedarf keiner Erklärung, da eine etwas 

 muschelige Oberfläche bei nicht" sehr vollkommener Spaltung 

 die gewöhnliche ist. Der faserige Bruch wird gewöhnlich 

 aufgefasst 1 als bedingt durch die oscillatorische Combination 

 der beiden Blätterdurchgänge nach (III) untereinander und 

 mit dem nach (010}. Diese Erklärung ist aber kaum ganz 

 zutreffend, denn auch bei der Zinkblende z. B. hat man drei 

 in einer Zone liegende Spaltflächen von mindestens gleicher 

 Vollkommenheit wie der Blätterbruch nach (III), am Antimon- 

 glanz sogar nach den vier Flächen von (010}, {100) und (110}, 

 ohne dass die Brüche faserig sind, und am Gyps selber könnten 

 ja auch (100) und (010) oscillatorisch combiniren. Anderer- 

 seits zeigen sich faserige Bruchflächen von* ganz ähnlicher 

 Beschaffenheit wie die nach {111} auch beim Bruch annähernd 

 c. Es ist daher vielmehr anzunehmen, dass beim Brechen 

 des Gypses im Allgemeinen auch Translation stattfindet, da 

 diese aber /je erfolgt, bedecken sich zwar alle ausserhalb 

 der Zone t liegenden Trennungsflächen mit Streifung, aber 

 nicht die aus der Zone t, vor Allem also auch nicht (100). 

 Daran wird es auch liegen, dass Sprünge nach {TU) fast 



1 z. B. bei Tschkrmak, Lehrb. 5. Aufl. 1897. p. 553. 



