106 



0. Mügge, Ueber Translationen 



domatischen Flächen o der Biegungsfiguren dieses Krystalls 

 in der Lage eines positiven Orthodoma, die pyramidalen p 

 negativer Hemipyramiden ; die Knickungsebenen kj und k 2 

 (Fig. 21) sind demnach steile negative Orthodomen, bezw. 

 steile positive Hemipyramiden. — Ani Biotit vom Vesuv kann 

 man, wegen der Kleinheit der Blättchen allerdings schwieriger 

 als am Muscovit, ebensolche Biegungsfiguren erhalten. Am 

 Muscovit sind sie wohl mehr, als dies durch die Orientirung 

 nach den faserigen Bruchflächen der Fall ist, geeignet, zu 

 entscheiden, ob die Abweichung der spitzen Mittellinie von 

 der Normalen zur Spaltfläche stets nach derselben oder, wie 

 nach Tschermak (1. c. p. 22) beim Meroxen , bald nach der 

 einen, bald nach der anderen Seite abweicht 1 . 



Ist die Verbiegung nicht zu weit getrieben, so beein- 

 flussen etwaige Sprünge der Druckfigur das Lichtbild nicht 

 erheblich, indessen ist es besser, sie ganz zu vermeiden. Mit 

 Sicherheit lässt sich dies erreichen, wenn man zunächst ein 

 etwas dickeres Blättchen drückt und alsdann die obersten 

 Lagen abspaltet. Man erhält so in dem anderen Theil des 

 Blättchens ein Präparat, welches auch u. d. M. keine Spur 

 von Sprüngen zeigt, sondern auch an der Druckstelle voll- 

 kommen klar ist. Daraus wird zugleich wahrscheinlich, dass 

 auch bei dieser Biegung Translation stattfindet, und zwar so, 

 dass die Reihen von Theilchen längs den Kanten zu (100) 

 und {h.3h.l} unabhängig von einander, jede parallel ihrer 

 Längsrichtung sich bewegen. Wenigstens ist kaum anzu- 

 nehmen, dass durch einen so schwachen Druck eine so erheb- 

 liche dauernde Vergrößerung des Abstandes der Theilchen 

 bewirkt werden kann, wie sie z. B. nöthig wäre, wenn auf 

 einer Platte von wenigen Quadratcentimetern einige 20 solcher 

 Figuren nebeneinander erzeugt werden. 



Dass diese Translationen nicht ohne erhebliche Reibung 



1 Es sei hier darauf aufmerksam gemacht, dass es nicht zulässig ist, 

 aus der schiefen Auslöschung von Glimmerquerschnitten in Gesteinen auf 

 eine Abweichung der Mittellinie von der Normalen zu (001) zu schliessen, 

 wie es meistens (und früher auch von mir) geschehen ist. Auch rhombische 

 Krystalle werden in Schnitten, welche nicht _L 001 liegen, nur dann parallel 

 der Trace von (001) auslöschen, wenn die spitze Bisectrix L (001) liegt 

 und der Axenwinkel nahezu = 0° ist. 



