112 



0. Mügge, Ueber Translationen 



mit (001) als zweiter Kreisschnittsebene. Auch diese Angaben 

 bedürfen einer Ergänzung. 



Zunächst ist sicher, dass blosse Biegungen um die 

 Axe b möglich sind. Es war dies nach den Erfahrungen an 

 anderen Kry stallen ja auch sehr wahrscheinlich, da die Sub- 

 stanz verhältnissmässig leicht Translation längs (100) (Vorder- 

 fläche) von + c nach — c eingeht (Deform, y, 1. c. p. 145). 

 Allerdings konnte in keinem Falle an den gekrümmten Kry- 

 stallen Translationsstreifung mit Sicherheit nachgewiesen wer- 

 den, da sie eben zu schwer von der feinen Zwillingsstreifung 



Fig. 2i. 



nach (100), welche in jedem Fall auftritt und ihr parallel 

 geht, zu unterscheiden ist. Indessen weichen die an einfachen 

 wie an Zwillingen nach (100) leicht zu bewirkenden Krüm- 

 mungen nur dadurch von denen z. B. von Gyps ab, dass sie 

 weniger leicht, auch weniger gleichmässig , mehr ruckweise 

 erfolgen, wahrscheinlich wegen der gleichzeitig eintretenden 

 einfachen Schiebung. 



Das Brombaryum ist bisher die einzige bekannte Substanz, 

 bei welcher Translation nur in einer Richtung, nicht auch 

 in der Gegenrichtung stattfindet. Da aber auch bei anderen 



