114 



0. Mügge, Ueber Translationen 



Bruch eintritt. Die Endflächen bedecken sich dabei mit 

 Streifung // (100) , die Säulenflächen bleiben glatt. Soweit 

 die feinen Streifen deutliche Reflexe geben, entsprechen sie 

 wieder Zwillingslamellen // (100), Translationsstreifen sind 

 nicht nachzuweisen; indessen gilt dafür das bereits für die 

 Biegung Gesagte. Eine Untersuchung der Reflexe der End- 

 flächen auf doppelte Krümmung ist wegen ihrer steilen Lage 

 zur Axe c und wegen der Zwillingslamellirung nicht ausführ- 

 bar. Die Torsion tritt übrigens wie die Biegung weniger 

 allmählich als beim Gyps, sondern auch mehr ruckweise ein. 



Die Schlag- oder Druckfigur auf {100} ist von be- 

 sonders einfachem Charakter. Drückt man eine Nadel in die 

 vordere Fläche (100) in der Nähe der Kante zu (001) ein, 

 so entsteht ein Sprung //b, dessen Seitenflächen von der 

 Fläche (001) und der daraus durch einfache Schiebung hervor- 

 gehenden (001) gebildet werden. Beim Einpressen in der 

 Nähe der Kante zu (101) entsteht ebenfalls ein Sprung // b 

 unter Translation des nach der Kante von (101) zu vorgelager- 

 ten Krystalltheils. 



Besonders auffällige Unterschiede der Ritzbarkeit in 

 {100} nach ± c wurden nicht beobachtet. Der Hauptritz er- 

 scheint wie beim Anhydrit etc. gefiedert, und zwar der Be- 

 wegungsrichtung der Nadel entgegengesetzt. Beim Ritzen J_ c 

 erhält man etwas weniger Pulver und die seitlichen Sprünge 

 sind selten oder fehlen ganz. 



12. Pyroxene. 



An den Bronziten von Kraubat, vom Ultenthal, von 

 Kupferberg, Todtmoos u. a. beobachtet man oft eine Fälte- 

 lung der vollkommenen Spaltfläche {010} um die horizontale 

 Axe. Da sie offenbar nicht primär, sondern durch Druck 

 entstanden ist, spielt wahrscheinlich Translation längs {010} 

 nach der Axe c dabei eine Rolle. Ob die von Bücking 1 als 

 Zwillingslamellen nach {014} beschriebenen Bildungen hiervon 

 wesentlich verschieden sind, ist nicht zu sagen, da sie von 

 blossen Knickungen in optischer Hinsicht gar nicht, in geo- 

 metrischer nur durch die Constanz des Knickwinkels ver- 

 schieden sein würden. 



1 Zeitschr. f. Kryst. 7. 502. 1883. 



