und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



115 



Manche monokline Pyroxene, z. B. von der Mussa- 

 Alp, von Sala, New York u. a. sind ebenfalls stark gebogen» 

 zuweilen anscheinend unregelmässig, öfter so, dass {100} ein 

 Maximum der Krümmung, und zwar um die Orthoaxe, {010} 

 ein Minimum zeigt (letzteres ist vielfach noch ganz eben 1 ). 

 Namentlich in den schilfähnlich aussehenden eingewachsenen 

 Krystallen von Ala fällt es dabei auf, dass gerade die stärkst 

 gebogenen Stücke fast frei von Zwillingslamellen // {001} sind, 

 während umgekehrt polysynthetisch nach {001} verzwillingte 

 Theile und ihre Absonderungsflächen {001} nur wenig um b ge- 

 bogen sind. Nimmt man an, dass auch hier die Biegung 

 unter Translation längs {100}, und zwar // c geschah, so er- 

 klärt sich dies dadurch, dass einerseits Umlagerung in Zwil- 

 lingsstellung nach {001} in den gebogenen Krystallen schwie- 

 riger stattfand und dass andererseits Translation in solchen 

 Krystallen, die bereits Zwillingslamellen nach {001} enthielten, 

 kaum noch vor sich gehen konnte (da die Translationsflächen 

 der nach {001} verzwillingten Theile ca. 30° zu einander ge- 

 neigt sind), nämlich immer nur für das zwischen zwei La- 

 mellen // {001} befindliche Kry stallstück. Wenn also die La- 

 mellen nach {001} in geringem Abstände aufeinander folgen, 

 ist im Allgemeinen keine merkliche Verbiegung der kurzen 

 zwischenliegenden Kry stall theile mehr zu erwarten, auch wenn 

 diese Translation eingehen. 



Translationsstreifung ist trotz Durchsicht eines 

 grossen Materials von sichtlich gepressten Krystallen nicht 

 beobachtet. Manche polysynthetisch nach {001} verzwillingte 

 Kry stalle von Ala, Gefrees, Reichenstein bei Reichenberg 

 i. Schi., Arendal, Nya Kopparberg, Orijärfvi und Baikal-See 

 lassen zwar auf den Absonderungsflächen {001) zahlreiche sehr 

 feine Streifen // b erkennen, von denen es nicht gelingt, der 

 Zwillingslage von {001} (nach {100}) entsprechende Reflexe 

 zu erhalten, indessen entsprechen ihnen, soweit Schliffe nach 

 {010} geprüft wurden, stets ungefähr ebenso viele, allerdings 

 nur höchst feine Zwillingslamellen nach {100}. Die Krystalle 



1 Die grosse Verwandtschaft zwischen rhombischen und monoklinen 

 Pyroxenen tritt also auch in der analogen Lage der Fältelungs- 

 richtung f hervor. 



8* 



