116 



0. Mtigge, Ueber Translationen 



der genannten Vorkommen waren allerdings von Biegungen 

 um b auch so gut wie frei. 



Auch Versuche, Translationsstreifung durch Druck // c 

 hervorzubringen, haben keinen Erfolg gehabt. Es wurden 

 eine Reihe von annähernd J_ c 1 geschnittenen , gut polirten 

 Platten des Diopsids vom Zillerthal und von Ala in der 

 Krystallpresse (mit Korkzwischenlagen) grösstmöglichem Druck 

 ausgesetzt, ohne dass auch nur eine Spur von Streifung auf 

 der Fläche J_ c bemerkt geworden wäre (es waren einzelne 

 Zwillingslamellen nach {001} entstanden). Es muss also zu- 

 nächst zweifelhaft bleiben , ob Translationsfähigkeit längs 

 J100} // c besteht. Die Biegungsfähigkeit um b ist aber wohl 

 zAveifellos und sie giebt, wie mir scheint, eine ziemlich be- 

 friedigende Erklärung für die Diallagstr uctur mancher 

 Augite. 



Als Ursache derselben vermuthet Rosenbusch 1 einen z. Th. 

 mit Zwillingsbildung nach {001} und {100} verbundenen Schalen- 

 bau, der nicht selten durch fremde Einlagerungen parallel 

 diesen Flächen deutlich wird. Es ist indessen wohl sicher r 

 dass das anscheinend hauptsächlich Charakteristische, nämlich 

 die Absonderung nach {100}, auch bei Augiten ohne Schalen- 

 bau und seltener allerdings auch ohne Zwillingslamellirung 

 nach {100} und {001} zu beobachten ist. Man kann sich nun 

 denken , dass durch geringe Verlegungen um b , welche an 

 den meisten Diallagen wahrzunehmen sind und verschiedene 

 Theile desselben Krystalls in ungleichem Maasse treffen, weil 

 sie ungleichem Druck und Zusammenschub (wie Cyanit) aus- 

 gesetzt sind , eine Aufblätterung nach der Ebene T -— (100) 

 bewirkt wird, dass die dadurch entstandenen feinen Spalten 

 bei der Langsamkeit, mit welcher Faltungsprocesse in der 

 Erdrinde sich abzuspielen pflegen, lange Zeit offen blieben 

 und Zeit fanden, sich mit Lösungen und Neubildungen zu. 

 füllen, welche dann später als Ursache der Absonderung er- 

 scheinen. Daher geht die Diallagstructur so oft mit der Um- 

 wandlung der Krystalle Hand in Hand und daher sind die- 

 entstehenden Einschlüsse meist ausserordentlich dünntafelig 

 nach {100} und zugleich gestreckt // b, letzteres ist eben die: 



1 Mikr. PhysiogT. I. 527. 1892. 



