132 



0. Mügge, Ueber Translationen 



ritigeren Abstand als die Hauptreflexe (Fig. 37). Untersucht 

 man die Hälfte eines solchen BAüER'schen Präparates, auf 

 welchem die Translationsstreifen wie Fig. 36 verlaufen, so 

 erscheinen zwei Keflexe von der Art wie Fig. 37 gleichzeitig, 

 in symmetrischer Stellung und in nur geringem Abstand von 

 einander im Gesichtsfeld (Fig. 38). An ihnen wurde der Ab- 

 stand zwischen dem Hauptreflex und den in der Zone der 

 Verticalen liegenden Eeflextheilen der beiden schrägen Streifen 



sehen. In. jedem Falle ist übrigens die Aufwölbung wie die 

 Delle viel flacher, als in den Figuren der Deutlichkeit halber 

 gezeichnet ist. 



An den in den Sammlungen liegenden Stücken ist übri- 

 gens die Biegung vielfach schon ausgeführt, vielleicht z. Th.. 

 bei der Gewinnung der Stufen, vielleicht auch durch Druck- 

 kräfte in der Natur; man findet auf ihnen vielfach Aufwöl- 

 bungen von dem charakteristischen Diagonalumriss und da, 

 wo sie an Spaltflächen grenzen oder angespalten werden, unter 

 ihnen die charakteristische Translationsstreifung. Diese Auf- 

 wölbungen sind z. Th. erheblich grösser als die beim Versuch 

 zu erzielenden. Ferner sind auch die Fältelungen mancher 

 Bleiglanze, welche Gross und Hobbs als Zwillingslamellen 



zu 21' bezw. 20' gemessen. 

 An anderen Präparaten 

 dieser Art waren die Ab- 

 stände z. Th. erheblicli 

 geringer. 



Fig. 37. 



Fig. 38. 



Da die Lamellen nacb 

 der horizontalen Würfel- 

 fläche sich um die in der 

 oberen Fläche entstandene 

 Delle herumschmiegen, so 

 ist zu erwarten, dass die 

 auf der unteren Würfel- 

 fläche entstehende Auf- 

 Wölbung einen grösseren 

 Durchmesser hat und fla- 

 cher gewölbt ist, als die 

 Delle. Beides ist an man- 

 chen Präparaten gut zu 



