134 



0. Mügge, Ueber Translationen 



Aufwölbungen, eine Art Zwillingshügel bildend, von denen 

 jeder sich nach aussen rundlich, dreiseitig, dem Umriss der 

 Oktaederfläche entsprechend abgrenzt (Fig. 40). 



Auch die Weiss' sehe Schlagfigur, obwohl älter als der 

 BAUER'sche Versuch, kann als eine Variation desselben be- 

 trachtet werden. Weiss 1 beschreibt ihre Entstehung wie folgt: 

 Setzt man auf möglichst dicke und ganz homogene Spalt- 

 stücke von Bleiglanz eine Stahlnadel und übt auf dieselbe 

 einen mässigen Schlag aus, so entsteht zunächst der Schlag- 

 stelle eine Aufblätterung um die Diagonale der Spaltfläche, 

 in etwas grösserer Entfernung von der Schlagstelle aus aber 

 erscheinen 1, 2, 3 oder 4 den Würfelkanten parallele, schmale 

 gerade Streifen, „welche beiderseits von einem schimmernden 

 Lichtschein begrenzt werden. Wenn man die Stellen, welche 



sondern sehr stumpfwinkelig von beiden Seiten her nach aussen 

 gerichtet." Der Lichtschein entstand nicht auf allen Blei- 

 glanzen und nur auf ganz glatten und glänzenden frischen 

 Spaltflächen, er verlor sich wieder, wenn dieselben längere 

 Zeit an der Luft lagen. 



Eine Deutung dieser Erscheinung hat Weiss nicht ver- 

 sucht; sie gelingt jetzt leicht. Der bei einem , ; wenn auch 

 nur leichten Schlag ausgeübte momentane Druck ist erheb- 

 lich grösser als der beim langsamen Aufsetzen auch durch 

 starkes Pressen gewöhnlich verursachte ; Spaltungsblättchen T 

 auch von der grössten noch zu dem BAUER'schen Versuch 

 brauchbaren Dicke (etwa 5 mm), würden sich daher dabei 

 stets unter Translation durchbiegen und zugleich zerspringen. 



Fig. 40. 



den Lichtschein verursachen, un- 

 ter der Lupe im reflectirten Licht 

 betrachtet, so bemerkt man, dass 

 es äusserst feine gedrängte Blätt- 

 chen sind, welche den Lichtschein 

 verursachen, indem sie zarte 

 glänzende Linien nach beiden 

 Seiten des Strahles oder Streifens 

 bilden, nicht ganz senkrecht zu 

 den Richtungen der Strahlen, 



1 Zeitschr. d. deutsch, geol, Ges. 1877. p. 208. 



