und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



139 



gehen, sie kommt aber auf unebenen Flächentheilen zuweilen 

 zum Vorschein. Legt man nach dem Verfahren von Eeusch 1 

 durch Pressung zwischen zwei gegenüberliegenden Würfel- 

 kanten eine Ehombendodekaederfläche frei und presst wie 

 vorher parallel der freigelegten Ehombendodekaederfläche 

 zwischen zwei Würfelflächen, so tritt auf dieser Translations- 

 streifung sehr deutlich hervor, sie verläuft, da die Ehomben- 

 dodekaederfläche eine grobe Streifung parallel zur jetzigen 

 Druckrichtung zeigt, etwas wellig, nach zwei, ca. 70° zu 

 einander geneigten Eichtungen (Fig. 43) 2 . 



In manchen Fällen sind 

 übrigens trotz deutlicher Strei- 

 fung auf den Würfelflächen keine 

 Lamellen zwischen gekreuzten 

 Nicols zu erkennen; dieser Um- 

 stand wie der weitere, dass 

 frische Spaltungsflächen parallel 

 gestreiften oft ganz frei von 

 Streifung sind, dass es ferner 

 nicht gelingt, gesonderte Re- 

 flexe von den Grenzflächen der 

 Lamellen zu erhalten, zeigt 

 hinlänglich, dass es sich hier 

 nicht um Z\villingsl am eilen eines 

 pseudosymmetrischen Körpers handelt, sondern um Trans- 

 lationen längs T = (110), wobei die Translationsrichtung 

 parallel der Kante der zu T senkrechten Würfelfläche er- 

 folgt, also t — [110] , und wo in Übereinstimmung damit die 

 Fältelungsrichtug f — [001] ist. 



Um Translationen nach nur einer Fläche (110) zu be- 

 wirken, sind eine Eeihe von Versuchen mit Hilfe des eben 

 bei Bleiglanz beschriebenen , mit Einnen versehenen Brettes 



1 Nach der Mittheilung' von Eck (Zeitschr. d. deutsch, geol. Ges. 

 1892. 139) sind diese Trennungsflächen allerdings zuerst von Wakker- 

 nagel 1822 dargestellt (Oken's Isis. 1822. II. 1281—1282). 



2 Coromilas (Dissert. Tübingen 1877. p. 2) hat auch säulenförmige 

 Stücke J_ (HO), J_ {111} und {hkO} nach ihrer Längsrichtung gepresst; 

 es ergab sich viel geringere Deformation als beim Pressen J (001) , wie 

 das bei Gleitung längs (110) zu erwarten war. 



