und verwandte Erscheinungen in Krystallen. 



141 



suche ist offenbar die grosse Anzahl der Translationsflächen 

 und -Richtungen, welche durch Druck auch nur in einer 

 Richtung in Function treten können. So wird z. B. heim 

 Pressen senkrecht (110) Translation längs (110), gleichzeitig 

 aber auch Biegung der Fläche (110) und somit auch Trans- 

 lation nach dieser hervorgerufen; ein Druck senkrecht (001) 

 wird nicht nur Translation nach allen vier schräg dazu lie- 

 genden Flächen von {110} nach sich ziehen, sondern weil 

 er diese Flächen schräg trifft, auch Biegungen derselben be- 

 wirken, welche jede einzelne Translation in hohem Grade 

 stören muss, so dass sie nur unter grosser Reibung vor sich 

 gehen kann, und welche daher weiter die optischen Anomalien 

 längs den Translationslamellen nach sich zieht. 



Unter solchen Umständen 

 ist es natürlich viel leichter, 

 Translation und Biegung gleich- 

 zeitig hervorzurufen. Schon bei 

 jedem Spaltversuch kann man 

 beobachten, dass die von der 

 Hauptspaltfläche abgeblätterten 

 feineren Blättchen um eine 

 Würfelkante gebogen und par- 

 allel derselben durch Trans- 

 lation fein gestreift sind. Sehr beträchtliche Verlegungen 

 sind zu erzielen, wenn man möglichst dünne, aber dabei noch 

 handliche Spalttafeln über Eck mit Druck über eine etwas 

 nachgiebige Unterlage zieht (Fig. 46). Die gepresste Ecke 

 biegt sich um (wobei meist Abspaltungen nach einer der 

 schmalen Würfelflächen entstehen); die verbogenen Stellen 

 bedecken sich durch Translation nach den beiden, zur grossen 

 Würfelfläche senkrechten Flächen {110} mit Streifen, welche 

 meist auch optisch sehr stark sich bemerklich machen, da die 

 Translation wegen der Biegung wohl unter grosser Reibung 

 vor sich geht 1 . Ebenso gelingt es, Spaltungsblättchen von 

 etwa 1 mm Dicke bei 2—3 mm Breite und 5 mm Länge da- 

 durch erheblich zu krümmen, dass man einen gut geglät- 



1 Wie weit solche Verlegungen gehen, zeigt das von Tschermak 

 (Min. Mitth. 1876. Taf. 4 Fig. 4) abgebildete napfförmige Steinsalzstückchen 

 mit schaliger Structur. 

 • 



